Centro Virtual Cervantes
Lengua

Al habla > Museo de los horrores > Nominar, nominación, nominado (48 de 64)
Al habla

*

Museo de los horrores

Nominar, nominación, nominado

Un internauta cree necesario «colgar» de nuestro Museo de los Horrores el uso de nominar como ‘proponer un candidato’, o el de nominación como ‘candidatura’, que han de ser considerados como anglicismos (por influencia de su significado en inglés).

Sin embargo, el Diccionario de la Real Academia Española ya admite esas acepciones de nominar y nominación:

  • Nominar: 1. tr. Dar nombre a alguien o algo. 2. tr. Designar a alguien para un cargo o cometido. 3. tr. Presentar o proponer a alguien para un premio.
  • Nominación: 1. f. Acción y efecto de nombrar. 2. f. Acción y efecto de nominar.

Por lo tanto, sería correcta la siguiente frase:

  • El abuelo ha sido nominada para el Óscar como mejor película de habla no inglesa.

No obstante, pueden utilizarse otros verbos, como proponer, proclamar, seleccionar, designar, ser propuesto, etc.:

  • El abuelo ha sido propuesta para el Óscar.
  • El abuelo ha sido seleccionada para el Óscar.
  • El abuelo ha obtenido la candidatura para el Óscar.
Volver a la página anterior Subir al principio de la página Ir a la página siguiente
Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, . Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es