Ayuda para el manejo de la interfaz de usuario del AGLE
0. Agle
El proyecto AGLE consiste en la edición digital íntegra del archivo de Salvador Fernández Ramírez. El acceso a los miles de ejemplos (fichas o cédulas) que forman el archivo se realiza fundamentalmente por medio de su categoría gramatical y en la nueva base de datos que ahora presentamos se pueden además emplear otros criterios de búsqueda. Todos los ejemplos son el resultado de una selección cuidadosa de datos gramaticales escogidos por Salvador Fernández Ramírez y contienen, en ocasiones, observaciones hechas por el autor y los editores.
El usuario puede acceder a los ejemplos a través de cuatro apartados diferentes: categorías, citas, obras y autores (fig. 1). Como vamos a ver, todas estas pantallas permiten una <<Búsqueda sencilla>> y una <<Búsqueda avanzada>>.
Figura 1: Pantalla inicial de consulta de la base de datos.
1. Categorías
1.1. Búsqueda sencilla 
Para localizar una categoría podemos hacer una búsqueda sencilla mediante la navegación por el árbol de categorías (fig. 2). Si pinchamos sobre el nombre de la categoría, desplegamos el árbol con las subcategorías.
Figura 2: Navegación sencilla por el árbol de categorías.
Si pinchamos sobre el símbolo 
podemos ver e imprimir todas las subcategorías de esa categoría (fig. 3). En esta pantalla, en la parte superior derecha, encontramos el símbolo 
, que nos imprime el árbol de la categoría que hemos seleccionado; para imprimir dicho árbol, tenemos dos opciones, hacerlo Excluyendo comentarios o Incluyendo comentarios. El árbol con comentarios de autor y de editor permite obtener información gramatical sobre cada una de las categorías (fig. 4).
Figura 3. Impresión del árbol.
Figura 4: Impresión del árbol con comentarios.
La base de datos nos ofrece información sobre cada categoría. Si volvemos a la figura 2 observamos que aparece la opción Más información. Si pinchamos sobre esta opción nos aparece la ficha de la categoría donde obtenemos información general de la misma: Nombre, Jerarquía, Número de citas, Comentario de autor y Comentario de editor (fig. 5). Por último, en algunas categorías que aparecen en la jerarquía encontramos el símbolo 
; cuando éste aparece nos informa de que la categoría correspondiente tiene un comentario de autor o de editor. Si pinchamos sobre este símbolo, se abre una pantalla donde podemos encontrar el comentario correspondiente.
Figura 5: Ficha de la categoría.
Por último, en la figura 2 observamos que es posible obtener las citas de una categorías pinchando sobre el vínculo Citas.
1.2. Búsqueda avanzada
La pantalla de categorías nos ofrece la posibilidad de hacer una búsqueda avanzada pinchando sobre <<Búsqueda avanzada>> (fig. 6).
Figura 6: Búsqueda avanzada de categorías.
La búsqueda por Nombre de categoría nos permite encontrar la información sobre una determinada categoría gramatical. Así, si buscamos una categoría que contenga ‘complemento directo’ obtenemos categorías en cuyo nombre aparecen las palabras ‘complemento directo’ (fig. 7). Al pulsar sobre uno de los elementos que arroja la búsqueda, la base de datos nos lleva a los datos generales de la categoría correspondiente (fig. 8). El programa nos ofrece la posibilidad de seguir avanzando sobre los elementos que hemos seleccionado a través de los botones 
(fig. 7).
Figura 7: Resultado de la búsqueda avanzada por ‘Nombre de categoría’.
Figura 8: Información que se obtiene al pinchar en uno de los resultados.
La búsqueda por Jerarquía de categoría nos permite localizar una determinada categoría y todas sus hijas. Si pinchamos sobre el símbolo se abre una nueva pantalla con el árbol de categorías, lo que nos permite buscar a través de él pinchando sobre el nombre. Una vez que hemos encontrado la categoría que nos interesa, pulsamos sobre el símbolo 
para seleccionarla, lo que nos lleva de nuevo a la pantalla de búsqueda avanzada. Finalmente, pulsamos Buscar 
y el resultado nos ofrece todas las categorías que contiene aquella que hemos seleccionado.
Las búsquedas por Comentario de autor y por Comentario de editor nos ofrecen varias opciones: la primera permite buscar los comentarios por una palabra o grupo de palabras; la segunda da la posibilidad de seleccionar aquellas categorías con comentario de autor o de editor vacío; la tercera, que es más interesante para el usuario, permite buscar aquellas categorías con alguno de estos comentarios lleno; esta última opción resulta de gran interés para acceder a todos los comentarios gramaticales que aparecen.
Todas estas búsquedas pueden combinarse mediante el uso de operadores lógicos. Para utilizar el operador ‘Y’, que combina criterios, es suficiente con rellenar varios campos. A modo de ejemplo, si queremos obtener información sobre todas aquellas categorías cuyo nombre contiene la palabra ‘sujeto’ y que además tienen un comentario de autor, será suficiente con escribir ‘sujeto’ en la parte correspondiente al Nombre de categoría y marcar la opción ‘no vacío’ en el Comentario de autor; al pulsar Buscar aparecen las categorías que cumplen ambos requisitos (fig. 9). El número de criterios que pueden seleccionarse en una búsqueda combinada no está limitado; el único requisito es no repetir dos veces el mismo criterio, esto es, no permite, por ejemplo, buscar aquellas categorías que contienen en su nombre ‘sujeto’ y también aquellos que contienen ‘objeto directo’ (para esto se utiliza el operador < O >).
Figura 9: Búsqueda por varios criterios.
La búsqueda con < O > nos permite sumar criterios. Si queremos buscar aquellas categorías que contienen en su nombre ‘sujeto’ o bien ‘objeto directo’, escribiremos en primer lugar ‘sujeto’; pulsaremos posteriormente < O >; finalmente escribiremos ‘objeto directo’ (fig. 10). El resultado son categorías que tienen o bien ‘sujeto’ o bien ‘objeto directo’ en su nombre.
Figura 10: Búsqueda con el operador ‘O’.
2. Citas
2.1. Búsqueda sencilla
La parte central del archivo corresponde a citas. En esta parte es posible hacer una búsqueda sencilla por Número de catálogo, Cita, Palabra clasificada, Palabra relacionada, Autor, Comentario de autor, Comentario de editor, Obra y Año (fig. 11); la búsqueda por Número de catálogo solo es útil si hemos accedido con anterioridad a una ficha determinada y conocemos el dígito. Los criterios de búsqueda mencionados se repiten en la búsqueda avanzada, así que explicaremos allí su contenido; de momento nos centramos en la búsqueda de citas mediante la navegación en el árbol (fig. 12).
Figura 11: Búsqueda sencilla de citas.
Según vayamos pulsando sobre las subcategorías, la parte inferior de la pantalla nos informará del número de cédulas de dicha categoría y nos ofrecerá sus campos principales (fig. 12). Al pinchar en uno de los resultados nos trasladamos a una pantalla que nos muestra el ejemplo y nos permite avanzar por los resultados seleccionados mediante los símbolos 
.
Figura 12: Búsqueda de citas en el árbol de categorías.
La ficha tipo consta de las siguientes entradas (fig. 13): Número de catálogo, Número de referencia, Cita, Autor, Obra y Árbol de categoría. Opcionalmente pueden aparecer Comentario de autor o Comentario de editor.
Figura 13: Ejemplo de ficha tipo. Ficha número de catálogo 3195.
El Número de catálogo es el número que los editores han dado a cada cédula para facilitar su identificación; el Número de referencia es un número que asignaba de forma automática la anterior base de datos y que nos permite identificar aquellas fichas que han sido citadas con anterioridad a 2007. La Cita contiene el ejemplo propiamente dicho. Dentro del texto aparecen tipos de letra distintos que indican la relevancia gramatical de la palabra marcada. Así, el texto marcado con negrita y cursiva es el fenómeno que se está clasificando. El texto marcado sólo con negrita es un criterio subsidiario del principal que suele corresponderse con el elemento regente. Como se muestra en la figura 13, en el ejemplo el acoso de una mujer, clasificado bajo las categorías ‘Las partículas’, ‘La preposición’, ‘Preposición de’, ‘[Dependiente de un nombre] ’, ‘Complemento regido’, ‘Complemento objetivo’, la preposición de aparecerá marcada con negrita y cursiva, y el nombre del que depende la preposición aparecerá marcado sólo con negrita.
Los campos Autor y Obra corresponden respectivamente al autor y la obra a la que pertenece la cita. Sólo en ocasiones la ficha contiene un ejemplo construido por el autor, lo que se hace notar expresamente. Los apartados correspondientes a Comentario de autor y Comentario de editor pueden aparecer opcionalmente en algunas fichas.
El árbol de categorías nos clasifica el fenómeno gramatical que se observa en la Cita. Como en la parte correspondiente a las categorías, cuando encontramos el símbolo dentro del árbol de categorías, esto nos indica que la categoría correspondiente tiene un comentario, de manera que si pinchamos sobre él se abre dicho comentario en otra pantalla.
2.2. Búsqueda avanzada
Existe también la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas pinchando sobre <<Búsqueda avanzada>>. Esta búsqueda nos arroja siempre como resultado un conjunto de fichas (fig. 14). La búsqueda avanzada en Citas nos permite ordenar los resultados: el orden, por defecto, es por la categoría, pero podemos ordenar por el autor que aparece en dicha ficha o por la obra a la que pertenece la cita. Por ejemplo, si escribimos el cual en el campo Cita obtenemos en la parte inferior de la pantalla el conjunto de ejemplos ordenados por el código de la categoría (fig. 14).
Figura 14: Resultados de la búsqueda avanzada de citas.
Al pinchar en uno de los resultados nos trasladamos a una pantalla que nos muestra el ejemplo y nos permite avanzar por los resultados seleccionados mediante los símbolos (fig. 15).
Figura 15: Resultado de la búsqueda avanzada de citas.
Las opciones que nos presenta la búsqueda por Cita son por Palabra exacta, Lema, Palabra clasificada y Palabra relacionada (fig. 16). Si lo que queremos es buscar una secuencia exacta hay que seleccionar en el desplegable la opción ‘palabra exacta’ y entrecomillar la secuencia. Si no empleamos comillas la búsqueda equivale a ‘contiene’. La búsqueda por ‘lema’ nos devuelve las formas flexivas de una determinada palabra. La búsqueda por ‘palabra clasificada’ y ‘palabra relacionada’ busca palabras clasificadas gramaticalmente por Fernández Ramírez [remitimos a la Figura 13 de esta Ayuda donde se ilustran los conceptos ‘palabra clasificada’ y ‘palabra relacionada’]. Por último, hay que señalar que todas las búsquedas son sensibles a los acentos.
Figura 16: Opciones de búsqueda por el campo cita.
El equipo editorial ha ampliado los sistemas de búsqueda y se han incorporado dos campos nuevos: Año y Criterio geográfico. Así, si nos interesa conocer el comportamiento de la preposición ‘de’ en un periodo determinado, escribiremos de en el Nombre de categoría y el año/s en el campo Año (fig. 17). El criterio empleado para localizar temporalmente los ejemplos ha sido la fecha de escritura de la obra.
Figura 17: Búsqueda combinada por año.
La búsqueda por el Criterio geográfico nos permite obtener cédulas en relación al lugar de nacimiento de un autor. Hay que tener en cuenta que el lugar de nacimiento no implica necesariamente que el autor hable el dialecto de dicha zona. Corresponde al usuario determinar en qué casos esta búsqueda es útil. De este modo, cuando se trata de un autor nacido en España, el criterio geográfico se ofrece según las comunidades autónomas; cuando ha nacido fuera se ofrece el país de origen.
3. Obras
3.1. Búsqueda sencilla
La pantalla de obras nos permite realizar búsquedas a partir del título o de la inicial con la que comienza la obra. Así, para buscar las sonatas de Valle Inclán, será suficiente con escribir en título sonata y pulsar sobre el símbolo (fig. 18). A partir de esto, seleccionamos la que nos interesa y pulsamos sobre ella. El resultado nos permite ver el título de la obra en la pestaña de Datos generales y las citas asociadas a esta obra en la pestaña de Citas (fig. 19).
Figura 18: Búsqueda sencilla de ‘Obras’.
Figura 19: Resultado de la búsqueda sencilla de ‘Obras’.
3.2. Búsqueda avanzada
La búsqueda avanzada de obras tiene dos criterios: el título de la obra y el autor de la obra (fig. 20). En la pantalla de búsqueda avanzada podemos obtener la lista completa de obras que manejó Fernández Ramírez para elaborar el archivo.
Figura 20: Búsqueda avanzada de obras.
4. Autores
Finalmente, la pantalla de autores es muy similar a la de obras. En la parte correspondiente a los autores es posible encontrar información sobre su procedencia. En la búsqueda avanzada de autores es posible obtener la lista completa de autores que manejó Fernández Ramírez para confeccionar el archivo.
Los corchetes en las categorías indican que éstas han sido creadas por los editores. Se recurre a esta opción cuando hay un grupo de fichas sin clasificar o cuando el árbol de categorías no está suficientemente articulado. La nueva categoría, en cualquier caso, se crea en consonancia con la concepción gramatical de Fernández Ramírez.
