Centro Virtual Cervantes  
Foro didáctico espaciador.gif (43 bytes)
Foro del español Foro didáctico Foro del hispanista  Foro TIC
espaciador.gif (43 bytes)



Asunto: ¿«Salir a pasear»?
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=44546

179156. Yelena Harutyunyan
  179190. Marcela Croitoru
  179195. Ignacio Almandoz
  179203. Francisco Colomer
  179286. Fernando Bringas de la Peña
 

179156.
Autor: Yelena Harutyunyan
Título: ¿«Salir a pasear»?
Fecha y hora: domingo, 16 de junio de 2013, 21:35 h

Hola,,, quisia decir se esceribe «salir a pasear»,,,o ...«salir pasear»...gracias de anteao.... Un saludo


179190.
Autor: Marcela Croitoru
Título: Transladarse a un sitio para realizar una actividad
Fecha y hora: martes, 18 de junio de 2013, 09:04 h

Buenos días, Yelena:

Las preposiciones que rige el verbo salir son a, de, con, para y por. El porqué del uso de la preposición a en tu ejemplo lo encontramos explicado en el DRAE, la acepción 20:

20. intr. Trasladarse dentro del lugar donde se está al sitio adecuado para realizar una actividad. Salir A bailar, A escena, A pronunciar un discurso.

Saludos.
Marcela


179195.
Autor: Ignacio Almandoz
Título: Selva gramatical
Fecha y hora: martes, 18 de junio de 2013, 18:45 h

"salir pasear" no se dice porque ningún nativo lo dice. Nos suena mal. Te aconsejo que NO te acostumbres a tener que buscar una explicación gramatical cada vez que no estés segura, porque de esta forma estás acostumbrando a tu cerebro a tener que recurrir a ese conocimiento "consciente" para poder hablar. Así jamás ganarás en confianza al hablar. Siempre tendrás la sensación de inseguridad. El número de reglas y de excepciones es enorme. Hace falta ser un gran experto en gramática para poder estudiar, comprender y memorizar todas las reglas. En la practica, la mayoría de los estudiantes estudian algunas reglas y las olvidan despues de algunos meses, por lo tanto no es un terreno firme sobre el cual construir el edificio. Tener que hablar en una situación real y tener - al mismo tiempo- que recurrir a esa parte de tu cerebro en la que has guardado todos conocimientos gramaticales, y tener que hacer todo eso a la vez es un SUPLICIO mental, y además la gente que lo hace, comete igualmente errores ( porque no tenemos una computadora, sino un cerebro humano en la cabeza). Por supuesto que ese conocimiento es útil al hacer un examen escrito - con tiempo para pensar, probar opciones, corregir, etc. Pero en la vida real, en la comunicación real, no se dan las condiciones para que podamos hacer uso de todo ese conocimiento que algunos estudiantes son capaces de estudiar y memorizar.


179203.
Autor: Francisco Colomer
Título: Salir a pasear
Fecha y hora: miércoles, 19 de junio de 2013, 09:06 h

se dice: "salir a pasear"


179286.
Autor: Fernando Bringas de la Peña
Título: Salir a pasear
Fecha y hora: domingo, 23 de junio de 2013, 21:48 h

Hola Yelena:
En mi opinión la presencia de la A se debe a que esa construcción expresa finalidad (Marcela lo señala) y por eso se hace necesaria. En muchos casos puede aparecer la preposición PARA con el mismo sentido de finalidad, ejemplo SALÍ PARA VERTE.
Un saludo
Fernando




Subir

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | Rayuela | El trujamán | DidactiRed |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1997-. Reservados todos los derechos.