Centro Virtual Cervantes  
Foro del español espaciador.gif (43 bytes)
Foro del español Foro didáctico Foro del hispanista  Foro TIC
espaciador.gif (43 bytes)



Asunto: Un verso de Bécquer: «Tu pupila es azul...»
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=44113

177648. Luis Azcárate
  177655. Sebastián Santoyo García
    177737. Luis Azcárate
 

177648.
Autor: Luis Azcárate
Título: Un verso de Bécquer: «Tu pupila es azul...»
Fecha y hora: martes, 02 de abril de 2013, 18:06 h

Uno de los más hermosos poemas de Bécquer es la rima 29 (o XIII). Comienza así:

“Tu pupila es azul, y cuando ríes…”

¿Pupila azul? Comprendo que al poeta le entusiasmen los ojos azules de la amada, pero ¿emplea el sustantivo apropiado para referirse a ellos?

Agradezco de antemano las respuestas. Saludos cordiales.

Luis


177655.
Autor: Sebastián Santoyo García
Título: Es poesía
Fecha y hora: miércoles, 03 de abril de 2013, 08:54 h

Hola,

Dice la RAE: Abertura circular o en forma de rendija de color negro, que el iris del ojo tiene en su parte media y que da paso a la luz.

Pero es poesía, el iris de su amada sería azul, o a él se lo parecía.

Un saludo,
Sebastián


177737.
Autor: Luis Azcárate
Título: Será poesía, pero...
Fecha y hora: jueves, 04 de abril de 2013, 19:27 h

Hola, Sebastián:

Será poesía, sí, pero mi duda sigue en pie.

A mí me parece que un escritor, por muy poeta que sea, no puede llamarle hígado al corazón, ni pupila al iris, sin una justificación creativa.

Así que una de dos: o estamos ante una figura literaria, cosa que no veo por ninguna parte, o estamos ante un error léxico.

Me inclino por lo segundo. Sin perjuicio de la admiración que siento por G. A. Bécquer y de la belleza sublime que expresan muchas de sus rimas (entre ellas, la que comentamos).

Saludos cordiales
Luis




Subir

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | Rayuela | El trujamán | DidactiRed |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1997-. Reservados todos los derechos.