Centro Virtual Cervantes  
Foro del español espaciador.gif (43 bytes)
Foro del español Foro didáctico Foro del hispanista  Foro TIC
espaciador.gif (43 bytes)



Asunto: Lo leo mucho (uso transitivo de leer)
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=43975

176912. Luis García
  176915. Marcela Croitoru
 

176912.
Autor: Luis García
Título: Lo leo mucho (uso transitivo de leer)
Fecha y hora: martes, 05 de marzo de 2013, 09:18 h

Hola,

Me pregunto si es correcto el uso transitivo de leer donde el complemento directo no es ningún libro, sino el autor en general.

Leo mucho a Dickens: Lo leo mucho.

¿Es correcto o debería tomarlo como complemento indirecto (le)?


176915.
Autor: Marcela Croitoru
Título: Complemento directo
Fecha y hora: martes, 05 de marzo de 2013, 10:15 h

Buenos días, Luis:

En el DUE de María Moliner, en la primera acepción del verbo leer hay un exemplo de uso similar al tuyo:

1 ("a, en") tr. y abs. Interpretar mentalmente o traduciéndolos en sonidos los signos de un escrito: "Leer en la cama. Leer una novela. Leer a Unamuno. Leer en el periódico".

En «Leer a Unamuno» 'a Unamuno' es CD. Leer a Unamuno = Leerlo.

Unamuno (el texto escrito por Unamuno) fue leído. Acepta la transformación a pasiva, resulta que es CD.

Leo mucho a Dickens = Lo leo mucho.

Saludos.
Marcela




Subir

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | Rayuela | El trujamán | DidactiRed |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1997-. Reservados todos los derechos.