CVC. Foros. «Hubieron de recorrer...»

Asunto: «Hubieron de recorrer...»
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=43902



176580. Mayte Jiménez
	176586. Sebastián Santoyo García
	176588. Marcela Croitoru

176580.

Autor: Mayte Jiménez

Título: «Hubieron de recorrer...»

Fecha y hora: martes, 19 de febrero de 2013, 20:27 h

Buenas tardes,

la duda que tengo es la siguiente: en el uso del tiempo verbal "hubieron",he encontrado una frase en la que se utiliza y que dice así: "el director y su equipo hubieron de recorrer muchos lugares antes de encontrar los exteriores apropiados para la película". Si bien es cierto que este tiempo verbal únicamente se usa en perífrasis verbales como la anterior,¿no podría haberse usado también "tuvieron que recorrer" en lugar de "hubieron de"?

176586.

Autor: Sebastián Santoyo García

Título: Sí

Fecha y hora: miércoles, 20 de febrero de 2013, 08:13 h

Hola,

He de decirte que 'Haber de' y 'tener que' tienen el mismo significado.

Crreo que en Cataluña se usa más la primera.

Un saludo,
Sebastián

176588.

Autor: Marcela Croitoru

Título: Equivale a 'tuvieron que recorrer'

Fecha y hora: miércoles, 20 de febrero de 2013, 08:26 h

Buenos días, Mayte:

La perífrasis verbal «haber de + infinitivo» equivale a la perífrasis verbal «tener que + infinitivo». Ambas expresan obligación.

La respuesta a tu pregunta la encontramos en el Diccionario panhispánico de dudas:

a) haber de + infinitivo. En el español general, esta perífrasis denota obligación, conveniencia o necesidad de que el sujeto realice la acción expresada por el verbo —o, si el infinitivo es pasivo, de que le suceda lo expresado por el verbo— y equivale a tener que, fórmula preferida en el habla corriente: «He de reconocer que al principio me incomodó la idea de encontrármelo durante la travesía» (Padilla Imposibilidad [Méx. 1994]);

Saludos.
Marcela

| Enviar comentarios |