Centro Virtual Cervantes  
Foro del español espaciador.gif (43 bytes)
Foro del español Foro didáctico Foro del hispanista  Foro TIC
espaciador.gif (43 bytes)



Asunto: Uso de 'charnaque'
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=43901

176579. Luis Azcárate
  176585. Sebastián Santoyo García
  176595. Celia Sacristán Ferrari
    176615. Roberto Juan Beltrán Cortés
      176644. Francisca Ruiz Sánchez
 

176579.
Autor: Luis Azcárate
Título: Uso de 'charnaque'
Fecha y hora: martes, 19 de febrero de 2013, 20:17 h

Buenas noches a los amigos foristas.

Dice una canción de Joan M. Serrat:

"Decir amigo
es decir tienda,
botas, charnaque y fusil.
Y los domingos,
a pelear hembras
entre Salou y Cambrils."

"Charnaque": ¿conocen esa palabra? ¿La han usado alguna vez?

Agradezco de antemano las respuestas.

Saludos muy cordiales
Luis


176585.
Autor: Sebastián Santoyo García
Título: Charnaque
Fecha y hora: miércoles, 20 de febrero de 2013, 08:10 h

Hola

He encontrado: Lugar en mal estado de habitabilidad. Choza o casa improvisada. Forma de definir a un lugar poco decoroso.

Un saludo,
Sebastián


176595.
Autor: Celia Sacristán Ferrari
Título: No la conozco, pero...
Fecha y hora: miércoles, 20 de febrero de 2013, 10:58 h

la he encontrado en la red:

channaque o charnaque

1. Tinglado, chabola, sombrajo
2. Ropa de abrigo de la parte superior, como abrigo, cazadora, etc.

En el caso se usa con la acepción 2

Saludos cordiales,
Celia


176615.
Autor: Roberto Juan Beltrán Cortés
Título: En efecto
Fecha y hora: jueves, 21 de febrero de 2013, 09:54 h


Por Jaén, se puede oír Charnaque Chambao, choza (http://enciclopedia.us.es/index.php/Villarrodrigo_(Ja%C3%A9n)/Vocabulario#C).

Se referirá a cuando pasó por el servicio militar, digo yo. Nada que ver con charnego.


176644.
Autor: Francisca Ruiz Sánchez
Título: En Jaén
Fecha y hora: viernes, 22 de febrero de 2013, 10:22 h

Soy de Jaén, mi padre en el campo la usaba "he hecho un charnaque para guardar los lienzos" o "le he preparado un charnaque a los perros"




Subir

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | Rayuela | El trujamán | DidactiRed |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1997-. Reservados todos los derechos.