Centro Virtual Cervantes  
Foro del español espaciador.gif (43 bytes)
Foro del español Foro didáctico Foro del hispanista  Foro TIC
espaciador.gif (43 bytes)



Asunto: ¿Hay redundancia en esta frase?
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=43843

176268. Lucrecia Sánchez
  176281. Sebastián Santoyo García
    176290. Roberto Juan Beltrán Cortés
      176331. Roberto Juan Beltrán Cortés
 

176268.
Autor: Lucrecia Sánchez
Título: ¿Hay redundancia en esta frase?
Fecha y hora: miércoles, 06 de febrero de 2013, 17:12 h

hay redundancia en la frase: " yo queria ayudarte a vos/ ti"?
tengo esa duda, por el hecho de que anteriormente ya dije ayudarTE y ya me estoy refiriendo a la persona, gracias!!


176281.
Autor: Sebastián Santoyo García
Título: Sí, pero...
Fecha y hora: jueves, 07 de febrero de 2013, 08:16 h

Hola,

Sí, es redundante pero se usa con intención (está escrito a propósito, no es un descuido), del mismo modo que has usado 'yo' que podía evitarse:

YO quería ayudarte a TI.

A veces el ayudado no se da cuenta de quién es el que ayuda (YO) y quién el que recibe la ayuda (a TI).


El uso del 'vos' es para el geolecto argentino o uruguayo.

Un saludo,
Sebastián


176290.
Autor: Roberto Juan Beltrán Cortés
Título: Remarca
Fecha y hora: jueves, 07 de febrero de 2013, 11:21 h

Como dice Sebastián, lo que parece es que está construida a propósito remarcando las personas que intervienen, yo y tú, esta segunda las formas te, ti. Esto es, los dos interlocutores.


176331.
Autor: Roberto Juan Beltrán Cortés
Título: Aunque podemos decir que es
Fecha y hora: lunes, 11 de febrero de 2013, 09:43 h

Pleonasmo: Estudios sobre pleonasmos y redundancias
La dirección de este hilo es:

http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=43849




Subir

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | Rayuela | El trujamán | DidactiRed |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1997-. Reservados todos los derechos.