Centro Virtual Cervantes  
Foro del español espaciador.gif (43 bytes)
Foro del español Foro didáctico Foro del hispanista  Foro TIC
espaciador.gif (43 bytes)



Asunto: Usos de 'abrir' y 'aperturar'
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=43841

176266. Rafael Martínez
  176280. Sebastián Santoyo García
  176285. Celia Sacristán Ferrari
  176287. Ignacio Frías
  176294. Ignacio Frías
    176304. Jaime García-Pelayo Gross
  176296. Ángel Andrés Martínez Argos
    176298. Ignacio Frías
      176300. Lourdes Fernández
 

176266.
Autor: Rafael Martínez
Título: Usos de 'abrir' y 'aperturar'
Fecha y hora: miércoles, 06 de febrero de 2013, 17:08 h

¿ Cuando debo usar el verbo ABRIR y cuando el APERTURAR? ¿Son sinónimos?


176280.
Autor: Sebastián Santoyo García
Título: Abrir
Fecha y hora: jueves, 07 de febrero de 2013, 08:10 h

Hola,

'Abrir', siempre, 'apertuar' sólo cuando quieras dar a enteneder que vas a hacer una cosa trascendente y de mucha enjundia y mucho predicamenteo como cuando abres, perdón, aperturas, una cuenta corriente para asentar los emolumentos que recibes a cambio del ejercicio de tu profesión.

Es del mismo tono que aquel chiquillo que contestó: cuando los hombres hacemos lo que vulgarmente se denomina COMER...

Es mejor aperturar la boca, triturar la pulpa del fruto del manzano, insalivarlo y deglutirlo.
Nada comparables a comerse una manzana.

De momento 'aperturar' no está en el DRAE.

Un saludo,
Sebastián


176285.
Autor: Celia Sacristán Ferrari
Título: Según el DPD
Fecha y hora: jueves, 07 de febrero de 2013, 09:52 h

Hola, Rafael:

El verbo relacionado con apertura no es aperturar, sino abrir.

Según el DPD el verbo aperturar no es correcto en español y debe evitarse.

En el lenguaje bancario se suele usar «aperturar una cuenta», pero lo apropiado es emplear el verbo abrir.

Saludos cordiales,
Celia


176287.
Autor: Ignacio Frías
Título: Con su proverbial ironía, don Fernando Lázaro Carreter...
Fecha y hora: jueves, 07 de febrero de 2013, 10:26 h

... escribió:

Aperturado el camino, nada impide que «lecturar» sustituya a «leer», «baraturar» a «abaratar» y «licenciaturarse» a «licenciarse».
El conocido fervor por emplear palabras largas, en el equivocadísimo convencimiento de que tal manejo revela mayor cultura.


176294.
Autor: Ignacio Frías
Título: A ver quién gana en la carrera de archisílabos
Fecha y hora: jueves, 07 de febrero de 2013, 11:58 h

Ya tenemos «aperturar» sustituyendo al correcto «abrir». ¿Por qué no seguir? De «aperturar», «aperturación». Y de este sustantivo, un nuevo verbo: «aperturacionar». Que generaría otro nombre: «aperturacionamiento». Y así ad infinítum.


176304.
Autor: Jaime García-Pelayo Gross
Título: Aperturar y recepcionar
Fecha y hora: viernes, 08 de febrero de 2013, 03:11 h

De acuerdo en todo contigo, Nacho. Eso de aperturar una cuenta bancaria se usa pero es absurdo. Lo suyo es abrir una cuenta.
Lo mismo sucede con "recepcionar" una obra, que lo vemos todo los días en la prensa; las obras se "reciben" y el documento en que refleja tal circunstancia se denomina acta de "recepción". Si no estaríamos en elmismo caso citado por ti con apertura: habría recepcionación, recepcionacionar, etc.
Un abrazo


176296.
Autor: Ángel Andrés Martínez Argos
Título: ¿Apertu... qué?
Fecha y hora: jueves, 07 de febrero de 2013, 13:20 h

Totalmente de acuerdo con Nacho. Lo que me pregunto es como conviven las manías de hacer polisílabos - aperturar por abrir, culpabilizar por culpar, analítica por análisis...- con acortar en los... entreno por entrenamiento.


176298.
Autor: Ignacio Frías
Título: Porque...
Fecha y hora: jueves, 07 de febrero de 2013, 13:36 h

... hay salvajes pa tó.

Un abrazo
Nacho


176300.
Autor: Lourdes Fernández
Título: Aperturar
Fecha y hora: jueves, 07 de febrero de 2013, 14:47 h

La RAE acepta el término aunque el verbo como tal no existe. Es corriente hoy oirlo en el campo de la banca e incluso en la calle como sinónimo de abrir.
Si al uso del sustantivo "apertura" y ojo pq como decía Lázaro Carreter :
aperturado el camino,nada impide que lecturar sustituya a leer




Subir

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | Rayuela | El trujamán | DidactiRed |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1997-. Reservados todos los derechos.