Centro Virtual Cervantes  
Foro del español espaciador.gif (43 bytes)
Foro del español Foro didáctico Foro del hispanista  Foro TIC
espaciador.gif (43 bytes)



Asunto: «En las afueras» o «a las afueras»
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=43797

176076. Rafael Martínez
  176082. Sebastián Santoyo García
  176084. Kris Karski
 

176076.
Autor: Rafael Martínez
Título: «En las afueras» o «a las afueras»
Fecha y hora: martes, 29 de enero de 2013, 16:08 h

Realmente no se como se usa cada expresión o si alguna está equivocada


176082.
Autor: Sebastián Santoyo García
Título: Ambas
Fecha y hora: miércoles, 30 de enero de 2013, 08:48 h

Hola,

La primera: en las afueras, tiene fácil comprensión:

Carabanchel estaba situado en las afueras de Madrid.

La segunda: a las afueras. también vale:

El cierre de la línea 5 del Metro relega a Carabanchel a las afueras de Madrid.

Un saludo,
Sebastián


176084.
Autor: Kris Karski
Título: Diferencias
Fecha y hora: miércoles, 30 de enero de 2013, 09:27 h

Hola Rafael:

La regla general: EN (lugar donde está alguien) – "vivo EN las afueras", A (movimento) – "los fines de semana voy A las afueras de la ciudad".

Sin embargo hay que tomar en cuenta otros casos tales como: “me quedo A la puerta” o “estoy A tu lado”. La diferencia consiste en distinguir una idea de “espacio-interioridad” (EN Madrid, EN las afueras) y la de “contigüidad” que excluye la posibilidad de una inclusión (AL pie del monte, A la puerta).

Un saludo cordial
Kris




Subir

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | Rayuela | El trujamán | DidactiRed |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1997-. Reservados todos los derechos.