Centro Virtual Cervantes  
Foro del español espaciador.gif (43 bytes)
Foro del español Foro didáctico Foro del hispanista  Foro TIC
espaciador.gif (43 bytes)



Asunto: Etimología de 'virguería'
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=43630

175179. Marcos Marín Amezcua
  175185. Sebastián Santoyo García
    175198. Roberto Juan Beltrán Cortés
  175216. Celia Sacristán Ferrari
    175247. Marcos Marín Amezcua
 

175179.
Autor: Marcos Marín Amezcua
Título: Etimología de 'virguería'
Fecha y hora: miércoles, 19 de diciembre de 2012, 05:54 h

Hola, amigos contertulios

¿Alguien sabe la etimología de esta palabra que me acabo de encontrar?


175185.
Autor: Sebastián Santoyo García
Título: Virguería
Fecha y hora: miércoles, 19 de diciembre de 2012, 09:31 h

Hola,

El virguero es el que compone el virgo roto, su trabajo es fino y delicado, por ende a todo trabajo fino y delicado se le llama virguería.

Un saludo,
Sebastián


175198.
Autor: Roberto Juan Beltrán Cortés
Título: Por aquí
Fecha y hora: miércoles, 19 de diciembre de 2012, 12:11 h

se ha oído usarla.

Debe venir por eso de la reconstrucción del virgo, cosa difícil, aunque la propia Celestina, o quizá la Lozana Andaluza de Delicado ya lo hacían.
No obstante DRAE incorpora para la próxima edición virguero: (De virgo y -ero, por aplicarse en origen a los mujeriegos). Mas parece, pues, lo que dice Sebastián.

Saludos cordiales.


175216.
Autor: Celia Sacristán Ferrari
Título: Origen de la palabra
Fecha y hora: miércoles, 19 de diciembre de 2012, 22:45 h

Hola, Marcos:

La palabra virguería proviene de virgo, como ya lo ha comentado Sebastián.
La influencia de los pasajes bíblicos en los cuales la virgindad era síntoma de pueza, obligaba a alcahuetas de épocas pasadas a tratar de recomponer virgos. Un método muy empleado era el de presentar un argumento falso de la virgindad —habilidad y perfección— aunque también se tiene la certeza de que se hacían auténticas operaciones o virguerías.
Entonces, virguería era el oficio del virguero, es decir, del que se dedicaba a recomponer el virgo para que la novia, aparentemente, llegara intacta al matrimonio.
Dado que coser en semejante sitio exigía una habilidad fuera de lo común, hacer virguerías quedó como sinónimo de trabajo minucioso primorosamente realizado.

Saludos cordiales,
Celia


175247.
Autor: Marcos Marín Amezcua
Título: Curioso origen
Fecha y hora: viernes, 21 de diciembre de 2012, 13:39 h

Hola, apreciada Celia

Por lo visto el valor de la virginidad siempre ha estado en tela de duda a la par que se exaltaba. Y ha sido el eterno dolor de cabza de las casaderas y de las sociedades que primaron su valor.

Qué interesante resulta el origen de este vocablo. Muchas gracias por la explicación.

Saludos cordiales




Subir

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | Rayuela | El trujamán | DidactiRed |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1997-. Reservados todos los derechos.