Centro Virtual Cervantes  
Foro del español espaciador.gif (43 bytes)
Foro del español Foro didáctico Foro del hispanista  Foro TIC
espaciador.gif (43 bytes)



Asunto: ¿Debiera, debería o debía?
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=42377

170078. Mercedes Aliaga
  170090. Celia Sacristán Ferrari
  170112. Maggy Contreras
  170113. Marcela Croitoru
  170208. Mercedes Aliaga
 

170078.
Autor: Mercedes Aliaga
Título: ¿Debiera, debería o debía?
Fecha y hora: jueves, 05 de abril de 2012, 21:41 h

Hola, les consulto porque no logro pescarle la vuelta a esta oración: ¿Cuál es la forma correcta y por qué para esta oración?:
"Hace un largo rato que debería/debiera/debía estar aquí". Entre el condicional y el imperfecto el matiz es de posibilidad, creo. ¿Cómo lo ven?


170090.
Autor: Celia Sacristán Ferrari
Título: Puedes usar las tres
Fecha y hora: lunes, 09 de abril de 2012, 12:28 h

Hola, Mercedes:

Pudes usar las tres, la única diferencia que hay es en la intensidad y lo que cambia es el tiempo.

Debiera es un verbo modal y el pretérito imperfecto de subjuntivo de los verbos modades se puede usar con el valor del condicional simple para expresar cortesia (en este caso como en tono de 'sugerencia').
'Hace un largo tiempo que debiera estar aquí".

Debería es la forma condicional (con el tono de 'orden'):

"Hace un largo tiempo que debería estar aquí"

Debía es el imperfecto de indicativo y se usa cuando uno quiere describir algo en el pasado que se está realizando o no tiene referencia de tiempo específico (con el tono de 'obligación')

"Hace un largo tiempo que debía estar aquí"

Saludos cordiales,
Celia


170112.
Autor: Maggy Contreras
Título: Debiera, debía o debería
Fecha y hora: lunes, 09 de abril de 2012, 20:20 h

Agrego: debería haber venido implica que no vino. Saludos. Maggy.


170113.
Autor: Marcela Croitoru
Título: Denota obligación
Fecha y hora: lunes, 09 de abril de 2012, 22:28 h

Hola, Mercedes:

La perífrasis verbal «deber + infinitivo», en el contexto dado y con el verbo en condicional simple, imperfecto de subjuntivo o pretérito imperfecto expresa una obligación moral.

Para que «deber + infinitivo» exprese probabilidad, cosa que se documenta con mucha frecuencia tanto en el español americano como en el europeo, es necesario que el infinitivo sea un verbo impersonal, un infinitivo compuesto y que la perífrasis vaya en indicativo:
Ahí debe haber hasta culebras (García Márquez, Cien años de soledad); Debe hacer mucho frío en la calle, entonces un coñac doble (Cortázar, Rayuela); Pienso que esta gente debe haber tenido muchísimo dinero para hacer las cosas así en grande (Hernáez, Destino).

Los ejemplos son del apartado 28.6j de la NGLE, pág.2143.

El año pasado pregunté lo mismo en el hilo 162092 que se puede leer a través de este enlace.

Saludos desde Rumanía.
Marcela


170208.
Autor: Mercedes Aliaga
Título: Gracias
Fecha y hora: viernes, 13 de abril de 2012, 23:16 h

Colegas, muchas gracias por sus respuestas.

Saludos desde Córdoba, Argentina




Subir

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | Rayuela | El trujamán | DidactiRed |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1997-. Reservados todos los derechos.