Centro Virtual Cervantes  
Foro didáctico espaciador.gif (43 bytes)
Foro del español Foro didáctico Foro del hispanista  Foro TIC
espaciador.gif (43 bytes)



Asunto: «Cuando el río suena, agua lleva»
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=36820

145433. Irena Lojkaskova
  145445. Sebastián Santoyo García
  145447. Marcela Croitoru
  145471. Jacobo Ibáñez San Román
 

145433.
Autor: Irena Lojkaskova
Título: «Cuando el río suena, agua lleva»
Fecha y hora: martes, 10 de noviembre de 2009, 12:43 h

hola, muy buena tardes, alguien podría ayudarme con el significado del refrán español "cuando el río suena, agua lleva"?
muchísimas gracias y saludos desde Praga
Irena


145445.
Autor: Sebastián Santoyo García
Título: Todo lo dicho encierra parte de verdad
Fecha y hora: martes, 10 de noviembre de 2009, 13:32 h

Hola,
Significa que lo que se dice o se rumorea aunque no sea exactamente todo verídico siempre encierra parte de verdad:

Cuando el río suena (cuando se dice algo), agua lleva (es que algo hay de verdad en lo que se dice).

El río suena porque tiene agua, si se dice une cosa, alguna base tendrá.

Bueno, al menos es lo que dice el refrán.

Un saludo,
Sebastián


145447.
Autor: Marcela Croitoru
Título: Relacionado con los rumores
Fecha y hora: martes, 10 de noviembre de 2009, 14:15 h

Hola, Irena:

Aprendí que este refrán se refiere al hecho de que si hay un rumor es posible que éste tenga algo de verdad .

Saludos de Bucarest,
Marcela


145471.
Autor: Jacobo Ibáñez San Román
Título: «Cuando el río suena, agua lleva»
Fecha y hora: martes, 10 de noviembre de 2009, 18:40 h

Hola

Significa que, si se comenta algo, motivos habrá. Es decir, que ningún rumor es gratuito. ¿Me explico?




Subir

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | Rayuela | El trujamán | DidactiRed |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1997-. Reservados todos los derechos.