Centro Virtual Cervantes  
Foro didáctico espaciador.gif (43 bytes)
Foro del español Foro didáctico Foro del hispanista  Foro TIC
espaciador.gif (43 bytes)



Asunto: Palabras diferentes en los países hispanohablantes
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=35650

139872. Jazmina Azapovic
  139876. Anabel Santos
  139878. Andrea Mayo
    139962. Alexandra Álvarez Mennuto
      139968. Jazmina Azapovic
 

139872.
Autor: Jazmina Azapovic
Título: Palabras diferentes en los países hispanohablantes
Fecha y hora: viernes, 17 de abril de 2009, 14:24 h

¿me pueden decir algunos ejemplos de palabras que son diferentes pero significan lo mismo en los países diferentes?
Ejemplo: coche y carro.

Gracias


139876.
Autor: Anabel Santos
Título: Palabras diferentes en los países hispanohablantes
Fecha y hora: viernes, 17 de abril de 2009, 22:27 h

ordenador-computadora
jalar-tirar
aventar-tirar
manejar-conducir
Espero que te sean de ayuda jasmina.. si recuerdo mas te digo


139878.
Autor: Andrea Mayo
Título: Palabras
Fecha y hora: sábado, 18 de abril de 2009, 12:01 h

hola jazmina de las palabras que se por ej en argentina se dice estacionar y en mexico aparcar, cajon-gaveta en lo sucesivo te mandare otras saludos


139962.
Autor: Alexandra Álvarez Mennuto
Título: Palabras diferentes
Fecha y hora: miércoles, 22 de abril de 2009, 21:36 h

Hola,
Incluyo algunas palabras que usamos en Colombia:
Parquear- estacionar
Papa- patata
Patilla- sandía
Marcador- rotulador
Tablero- pizarra
celular- teléfono móvil


139968.
Autor: Jazmina Azapovic
Título: Muchas gracias
Fecha y hora: jueves, 23 de abril de 2009, 10:07 h

Muchas gracias a todas.

Me encanta ver las diferencias.

Gracias.




Subir

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | Rayuela | El trujamán | DidactiRed |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1997-. Reservados todos los derechos.