Centro Virtual Cervantes  
Foro del español espaciador.gif (43 bytes)
Foro del español Foro didáctico Foro del hispanista  Foro TIC
espaciador.gif (43 bytes)



Asunto: Sinónimos de 'desconchón'
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=34729

135082. Roberto Juan Beltrán Cortés
  135113. Ignacio Frías
    135124. Ángel Andrés Martínez Argos
      135146. Roberto Juan Beltrán Cortés
 

135082.
Autor: Roberto Juan Beltrán Cortés
Título: Sinónimos de 'desconchón'
Fecha y hora: sábado, 15 de noviembre de 2008, 11:33 h

De des- conchón masculino aumentativo de concha debe ser, desconchón

¿Conocéis esta palabra?

¿Hay sinónimos?





135113.
Autor: Ignacio Frías
Título: Acepciones y sinónimos
Fecha y hora: lunes, 17 de noviembre de 2008, 11:19 h

Buenos días, Roberto Juan.

Me resulta absolutamente natural el empleo de «desconchón» con el sentido que le da José Manuel Caballero Bonald en Dos días de septiembre:

Apoyado en la pared, con las manos atrás, sentía la rugosa superficie del desconchón arañándole la muñeca, pero no se movió todavía.
No se desconcha solo el enlucido de una pared, sino también, por ejemplo, el borde de una taza de loza o de un recipiente de porcelana, objetos que quedan descascarillados o desportillados.

Saludos.
Ignacio

P. D. Seguro que nuestros amigos hispanoamericanos te confirman que allí el verbo «escarapelar» tiene un significado muy próximo a nuestro «desconchar».


135124.
Autor: Ángel Andrés Martínez Argos
Título: Desconchón
Fecha y hora: lunes, 17 de noviembre de 2008, 13:12 h

Por mi Sur - Andalucía - cuando aparece eso en una fachada, se dice que tiene un " caliche".-


135146.
Autor: Roberto Juan Beltrán Cortés
Título: Otra, 'descantillado'
Fecha y hora: lunes, 17 de noviembre de 2008, 15:04 h

Descantillados de descantillar para descascarillados o desportillados.
Referente a caliche DRAE nos trae 5. m. And. Raja en una vasija. Que no es propiamente a desconcado (1), desconchadura, desconchón, pero que ya indicas ängel que así se usa.

Saludos.
(1)
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=desconchado




Subir

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | Rayuela | El trujamán | DidactiRed |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1997-. Reservados todos los derechos.