Centro Virtual Cervantes  
Foro del español espaciador.gif (43 bytes)
Foro del español Foro didáctico Foro del hispanista  Foro TIC
espaciador.gif (43 bytes)



Asunto: Abreviación de los apellidos
La dirección de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=109

349. Claudio Nunez
  350. José Martínez de Sousa
 

349.
Autor: Claudio Nunez
Título: Abreviación de los apellidos
Fecha y hora: sábado, 06 de diciembre de 1997, 13:45 h



En publicaciones y a veces en la
televisión veo que los apellidos
van abreviados.Yo pensaba que
siempre había que escribirlos en forma
completa. La abreviación es
facultativa o ...
En espera de respuestas que
me ayuden a dislucidar esta duda ...

les saluda cordialmente

Claudio



350.
Autor: José Martínez de Sousa
Título: Abreviación de los apellidos
Fecha y hora: martes, 09 de diciembre de 1997, 13:50 h



Hola, Claudio:

Como norma, los apellidos no deberían
abreviarse. Son nuestra
representación hacia el exterior y no
parece que sea aceptable
presentarse de forma incompleta o
abreviada (digamos, sin una parte de
nosotros mismos). Sin embargo, y
establecido esto, a veces se presenta
la necesidad de abreviar uno o más
apellidos, y no por ahorrar tiempo,
sino por ahorrar espacio. Hay, de todas
maneras, formas de evitar esa
abreviación, como es componer
tipográficamente con cuerpos de
letra más
pequeños o más estrechos. Pero también
a veces este cambio es
problemático, y entonces no queda otro
remedio que abreviar un apellido
excesivamente extenso por el número
de sus letras o por el tipo de estas
(por ejemplo, considerando el mismo
número de letras por epellido, uno
en el que intervengan varias íes (i)
y eles (l) ocupará menos espacio
que uno que contenga oes (o) y emes (m).

Cuestión distinta es abreviar
sistemáticamente un apellido,
digamos, por
razones de estilo (y en este caso
es facultativo); por ejemplo, J. L. L.
Aranguren es grafía que a veces se ve,
en vez de José Luis López
Aranguren. Este tipo de abreviaciones
corresponden más al «dueño» del
apellido que a quien utiliza un
apellido ajeno. Piénsese que muchas
personas pueden negarse o no admitir
que sus apellidos sean abreviados,
y tienen todo el derecho a exigir que
se le respete la grafía de algo
que es suyo.

Otra cuestión más: al abreviar un
apellido, en casos de necesidad, es
menester dar el máximo de información
posible. Por ejemplo, M. no
significa nada; puede corresponder a
Muñoz, Márquez, etc. Sin embargo,
en Mtnez. se lee bien Martínez.

Un cordial saludo.
José Martínez de Sousa






Subir

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | Rayuela | El trujamán | DidactiRed |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1997-. Reservados todos los derechos.