|
82702.
Re: Cómo escribir los apodos |
|
| Título: Ortografía de apodos o motes, sobrenombres y seudónimos. El determinante y la coma |
| Autor: Ignacio Frías |
| Fecha y hora:
sábado, 12 de febrero de 2005, 18:03 h |
|
Buenas tardes, José A.
A estos efectos:
Apodo
Nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia.
Ejemplos: Roberto Albornoz, el Tuerto, Manuel Benítez, el Cordobés, Jose Nemesio, alias el Chino, Simón Bolivar, el Libertador...
Sobrenombre
Nombre calificativo con que se distingue especialmente a una persona.
Ejemplos: Alfonso X el Sabio, Fernando III el Santo, Juana la Loca...
Seudónimo
Nombre utilizado por un artista en sus actividades, en vez del suyo propio.
Ejemplos: El Curioso Parlante (Ramón de Mesonero-Romanos), La Peregrina (Gertrudis Gómez de Avellaneda), El Duende (Mariano José de Larra)...
Desde el punto de vista ortográfico y a modo de resumen de las normas académicas vigentes en esta materia, puede decirse que:- Apodo y sobrenombre tienen en común que el determinante que normalmente les precede se escribe siempre con minúscula, puesto que tal determinante no forma parte ni de uno ni de otro. Martínez de Sousa se muestra tajante en este punto:
[...] el verdadero apodo o sobrenombre es el nombre o son los nombres y adjetivos que los forman. Los artículos son nexos necesarios, pero solo nexos: no forman parte del apodo o el sobrenombre.
Eso no obsta para que todos sepamos que El País escribe «El Greco». Como dice el propio don José, se trata de un caso patológico de «voluntarismo subjetivo». ¿Qué se va a esperar de un periódico que, en su misma cabecera, se jacta a diario de despreciar las normas de acentuación del castellano?
- Apodos y sobrenombres se distinguen, en cambio, porque en los primeros se ha de poner coma entre el nombre propio y el apodo y en los segundos, no: Manuel Benítez, el Cordobés, Alfonso X el Sabio...
- Nos quedan los seudónimos. A diferencia de lo que sucede en apodos y sobrenombres, los seudónimos han de llevar el artículo escrito con mayúscula: El Bachiller, Un Apasionado del Foro del Español...
Saludos cordiales.
Ignacio
|
|
|
