Centro Virtual Cervantes
Enseñanza

Biblioteca del profesor > Plan curricular > Índice > 4. Ortografía. Inventario C1-C2.
Plan curricular

Ortografía. Inventario C1-C2

1. Ortografia de letras y palabras

1.1. [—]

1.1. [—]

1.2. Vocales

1.2. Vocales
C1 C2
  • Contracción de dos vocales iguales.
    Alternancias
    reemplazar / remplazar, reembolsar / rembolsar

1.3. Consonantes

1.3. Consonantes
C1 C2

1.3.1. Letras b, v, w

  • Letra b
    • Verbos en –buir
      distribuir
    • Palabras con el elemento compositivo inicial bi–, bis–, biz–
      bienio, bisiesto, bizcocho
    • Palabras con sílabas iniciales bur–, bus–
      buscar y sus derivados (buscavidas, búsqueda…); burla y sus derivados (burlón, burlesco)
  • Letra v
    • Palabras con sílaba inicial ad–, ob–, sub– + fonema labial sonoro
      adversario, obvio, subvención
    • Llanas con final –vira, –viro y esdrújulas con final en –ívoro, –ívora
      Elvira, carnívoro
      Excepción: víbora
    • Palabras con inicial eva–, eve–, evi–, evo–
      evadir, eventualidad, evitar
      Excepción: ébano y sus derivados (ebonita)
    • Palabras con el elemento compositivo vi–, vice–, viz–
      virrey, vicepresidente, vizconde

1.3.2. [—]

1.3.3. Letras g, j

  • Letra g
    • Palabras con final –gia, –gio, –gión, –gional, –gionario, –gioso, –gírico
      magia, prestigio, religión, regional
    • Palabras con final –gogia, –gogía, –logía, –ígena, –ígeno, –ígera, –ígero, –giénico, –ginal, –gíneo, –ginoso
      demagogia, pedagogía, tecnología, oxígeno, higiénico, original, vertiginoso
    • Verbos con final –ger, –gir, –gerar
      proteger, surgir, exagerar
      Excepciones: tejer, crujir y sus derivados
  • Letra j
    • Palabras con final –eje
      hereje
    • Verbos con final –jer, –jir, –jear
      tejer, crujir, canjear

1.3.4. Letra h

  • Palabras compuestas y derivadas de voces con h
    rehacer, herboristería
  • Palabras con diptongo (h +) ue inicial.
    Derivados sin h
    huérfano / orfanato, hueso / óseo, huevo / oval
  • Palabras con elemento compositivo inicial de origen griego hecto–, helio–, hema–, hemato–, hemi–, hemo–, hepta–, hetero–, hidr–, hidro–, higro–, hiper–, hipo–, holo–, homeo–, homo–, hagio–
    hematoma, hemisferio, hidratación, hipódromo, homogéneo
  • [Zonas de Hispanoamérica y España] Aspiración de la h en palabras de origen latino con f– inicial. Pronunciación cercana al sonido velar fricativo sordo /j/. Reflejo en la escritura
    jondo [por hondo, del latín fundus]

1.3.5. Letra y, dígrafo ll

  • Dígrafo ll
    • Verbos con final en –ellar, –illar, –ullar, –ullir
      estrellar, chillar, zambullir

1.3.6. Letras m, n, ñ

  • Letra n
    • Alternancias grupo ns / s
      — Preferencia de ns
      transferencia / trasferencia, transmitir / trasmitir
      trascendental / transcendental, traslúcido / translúcido

1.3.7. Letra p

  • Alternancias grupo ps / s
    psiquiatra / siquiatra, psicoanálisis / sicoanálisis
  • Alternancias grupo pt / t
    septiembre / setiembre, séptimo / sétimo

1.3.8. Letra r, dígrafo rr

  • Dígrafo rr
    • Palabras compuestas cuyo segundo formante comienza por r
      vicerrector, contrarreloj

1.3.9. Letras s, x

  • Letra s
    • [Zonas andinas de Perú y Colombia, España, excepto Andalucía y Canarias] Representación del sonido apicoalveolar /s/
    • [Amplias zonas de Hispanoamérica, España: Andalucía y Canarias] Representación del sonido predorsal /s/ seguido de e, i

1.3.1. Letras b, v, w

  • Letra b
    • Alternancia grupo bs / s
      obscuro / oscuro, substancia / sustancia, substantivo / sustantivo
    • Palabras compuestas con la forma latina bene–
      beneplácito
  • Letra v
    • Futuro imperfecto de subjuntivo de andar, estar, tener (y sus compuestos)
    • Homófonos b / v
      basto / vasto, nabal / naval
  • Letra w
    • Representación gráfica del fonema labial sonoro /b/ en voces incorporadas al español
      Wenceslao
    • Doble grafía w / v, w / b en palabras incorporadas al español
      wáter / váter, wolframio / volframio

1.3.2. Letras c, k, q, z, dígrafo ch

  • Doble grafía c, k
    curdo / kurdo
  • Doble grafía c, z
    ácimo / ázimo, cinc / zinc
  • Letra q
    • Grupo qu + vocal en voces científicas y palabras y locuciones latinas
      quark, quid pro quo, quórum
  • Letra z
    • Representación gráfica del fonema /?/ delante de e, i, en palabras generalmente de origen extranjero
      neozelandés, zigzag, zimbabuense

1.3.3. Letras g, j

  • Letra g
    • Palabras con el elemento compositivo –algia
      neuralgia
    • Alternancias gn / n
      gnóstico / nóstico, gnomo / nomo
  • Letra j
    • Futuro imperfecto de subjuntivo de decir, traer (y sus derivados) y verbos terminados en –ducir
      dijéranos, adujere
  • Homófonos j / g
    injerir / ingerir

1.3.4. Letra h

  • Homófonos
    hojear / ojear, haya / aya, huso / uso, hora / ora
  • Alternancias facultativas
    • Pronunciación en el grupo hi + e (tónica), como el fonema palatal sonoro /y/ en posición inicial de palabra. Incidencia en la escritura
      hierba / yerba
    • [Hispanoamérica] Pronunciación ante los diptongos ua, ue, ui en posición inicial como una versión suave del fonema velar sonoro /g/. Incidencia en la escritura
      hua– / gua–, hue– / güe–, hui– / güi–
      huaca / guaca

1.3.5. Letra y, dígrafo ll

  • Letra y
    • Después de los prefijos ad–, dis–, sub–
      adyacente, disyuntivo, subyacente
    • Alternancia facultativa y– / h–
      hierba / yerba

      [v. Ortografía 1.3.4.]

1.3.6. Letras m, n, ñ

  • Letra m
    • Grupo mn en principio de palabra. Simplificación
      mnemotécnico / nemotécnico
  • Letra ñ
    • Representación gráfica del fonema nasal palatal /¬/ en inicio de palabra
      ñoño, ñora, ñu

1.3.7. [—]

1.3.8. [—]

1.3.9. Letras s, x

  • Letra x
    • Palabras con el elemento compositivo inicial xeno–, xero–, xilo–
      xenofobia, xerografía, xilófono

1.4. Letras mayúsculas

1.4. Letras mayúsculas
C1 C2

1.4.1. [—]

1.4.2. Mayúsculas en palabras o enunciados enteros

  • Títulos en portadas de cubiertas
    ORTOGRAFÍA
  • Divisiones internas de manuscritos y textos impresos
    I. INTRODUCCIÓN

1.4.3. Mayúsculas iniciales

  • Según el significado
    • Nombres de dinastías derivados de un apellido y estirpes antiguas
      los Borbones, los Escipiones
  • Según la puntuación
    • Después de puntos suspensivos en final de enunciado
      —¿Sabes si va a venir María?
      —Hombre... Supongo que sí.

1.4.1. [—]

1.4.2. Mayúsculas en palabras o enunciados enteros

  • Numeración romana para números de páginas en prólogos y principios de un volumen, inscripciones. Alternancia con minúscula
    página XVI / página xvi
  • Voces en documentos administrativos y jurídicos: verbos performativos o realizativos y términos fraseológicos o léxicos
    EXPONE:, SUPLICA:, FALLAMOS: Que...

1.4.3. Mayúsculas iniciales

  • Según el significado
    • Apelativos, apodos, seudónimos y sobrenombres
      Alfonso X el Sabio, el Mochuelo, Azorín, Clarín
    • Nombres aplicados a determinados personajes
      el Libertador (Bolívar), el Apóstol (San Pablo)
    • Formas de tratamiento
      Su Majestad, Su Excelencia
    • Ámbito religioso: divinidades y deidades, atributos divinos, advocaciones, hechos, tratamientos o conceptos religiosos, órdenes religiosas
      Amón, Apolo, Mesías, el Paraíso, Orden de San Benito
    • Empleos expresivos: propaganda, publicidad, textos afines
      Más Igualdad y Trabajo para Todos
  • Según la puntuación
    • Después de dos puntos, con verbos performativos, en documentos administrativos y jurídicos
      CERTIFICA: Que, consultados los testigos...

      [v. Ortografía 3.3.]

1.5. Letras minúsculas iniciales

1.5. Letras minúsculas iniciales
C1 C2
  • Según el significado
    • Notas musicales
  • Según la puntuación
    • Después de puntos suspensivos, cuando no se cierra el enunciado
      Creo que... voy a hacerte caso.
  • Según el significado
    • Topónimos: usos dialectales, sociales, afectivos
      los madriles, los carabancheles

1.6. Tipos de letra

1.6. Tipos de letra
C1 C2
  • Cursiva
    • Palabras que se quieren resaltar
      Te dije que compraras cuatro latas y has traído solo tres.
  • Negrita
    • Títulos, subtítulos y palabras de encabezamiento de párrafos que se quieren resaltar
  • Letras voladas
    • Notas y llamadas
      Miguel de Cervantes1
      1Autor español que [...].
  • Cursiva
    • Sobrenombres, apodos y alias cuando acompañan al nombre (excepto reyes y papas)
      Leopoldo Alas Clarín, El Greco, Alfonso X el Sabio
    • Adverbio sic
    • Voces latinas
      currículum, alma máter, vox populi
  • Versalita
    • Nombres de personajes en obras teatrales
    • Nombres de publicaciones periódicas cuando se citan a sí mismas
    • Artículos de estatutos, leyes, decretos, ordenanzas, etc.
  • Letras voladas
    • Abreviaturas
      V.º B.º

1.7. Ortografía de las palabras

1.7. Ortografía de las palabras
C1 C2

1.7.1. [—]

1.7.2. Voces de otras lenguas

  • Toponimia
    Lleida, Ourense, Getxo, Oaxaca, Chichicastenango

1.7.3. Palabras de doble escritura

  • Escritura condicionada
    • Porque / porqué
      Estudio español porque quiero trabajar en Chile. / Quiero saber el porqué de tu retraso.
    • Por qué / porqué
      Me pregunto por qué habrá tardado tanto. / Quiero saber el porqué de tu retraso.
    • Porque / por que
      Estudio español porque quiero trabajar en Chile. / Lucho por que estemos juntos.
    • Demás / de más
      ¿Dónde están los demás? / María siempre habla de más. / Mañana te informaré de más asuntos.

1.7.1. [—]

1.7.2. [—]

1.7.3. Palabras de doble escritura

  • Escritura condicionada
    • Con qué / con que / conque
      ¿Con qué puedo escribir? / Este es el bolígrafo con que escribo siempre. / Ya has conseguido lo que querías, conque ahora vete de aquí.
  • Escritura facultativa
    • Alternancias
      asimismo / así mismo, sobremanera / sobre manera

1.7.4. Expresión de cifras y números

  • Numeración romana: letras y combinación
    MCMLXVI

2. Acentuación gráfica

2.1. Reglas generales de acentuación

2.1. Reglas generales de acentuación
C1 C2
  • Pronunciación de diptongo o hiato en verbos terminados en –cuar
    adecuo / adecúo, licuo / licúo
  • Esdrújulos que desplazan el acento a la sílaba siguiente en plural
    régimen / regímenes
  • Doble acentuación
    austriaco / austríaco, fútbol / futbol, período / periodo

2.2. Tilde diacrítica

2.2. Tilde diacrítica
C1 C2
  • Contraste aún / aun
    Aún no ha llegado. / Me rechazaron aun cuando tenía el mejor expediente.
  • Contraste interrogativos y exclamativos / relativos
    • Interrogativo y exclamativo cuánto
      cuánto, cuánta, cuántos, cuántas / relativo cuanto
      ¡Cuánta gente! / Con esta dieta puedes comer cuanto quieras.
    • Interrogativo y exclamativo cuál, cuáles / relativo cual / cuales
      ¿Cuál te gusta más? / Me dijo que no. Lo cual no me gustó nada.
  • Conjunción adversativa / adverbio mas
    Le dije que sí, mas no estaba seguro. / Le dije que tenía que darme mucho más si quería que la ayudara.

3. Puntuación

3.1. Punto ( . )

3.1. Punto ( . )
C1 C2
  • Tras llamadas
    El prestigioso hispanista mantiene esta idea en su obra1.
  • Delante de letras voladas
    D.ª, 1.º

3.2. Coma ( , )

3.2. Coma ( , )
C1 C2
  • Marca de énfasis entonativo en coordinadas disyuntivas
    ¿Te gustó la película, estuviste con María, o no fuiste al cine?
  • Incisos en el enunciado
    • Enunciados no constituyentes de serie unidos por y
      Comieron arroz y pollo, y luego fueron al cine.
    • Subordinadas antepuestas
      Si tuviera tiempo, te ayudaría. / Te ayudaría si tuviera tiempo.
      Para que lo sepas, lo he hecho.
      Como él se ha negado, tengo que hacerlo yo.
  • Incisos en el enunciado
    • Construcciones absolutas con participio y gerundio
      Muerto el perro, se acabó la rabia.
      Viendo tal actitud, se calló.

3.3. Dos puntos ( : )

3.3. Dos puntos ( : )
C1 C2
  • En sustitución de la coma como expresión de pausa enfática, antes de comienzo de enunciado, con locuciones del tipo ahora bien, pues bien
    Ahora bien: Es necesario considerar que...
  • Relaciones por yuxtaposición
  • Explicación
    El cocido es un plato muy típico madrileño: lleva garbanzos...
  • Tras verbos performativos o realizativos en documentos administrativos y jurídicos
    CERTIFICA: Que, consultados los testigos...

    [v. Ortografía 1.4.3.]

  • Convenciones de distribución y organización de textos jurídicos y administrativos, tras verbo performativo: párrafo y sangrado
  • Relaciones por yuxtaposición
    • Causa
      No era necesario llamar: nos habían avisado.
    • Consecuencia, conclusión o resumen
      Llegaron tarde: no vieron el comienzo de la película.

3.4. Punto y coma ( ; )

3.4. Punto y coma ( ; )
C1 C2
  • Delante de conjunciones y locuciones conjuntivas (pero, mas, aunque, sin embargo, por tanto, por consiguiente, etc.) que introducen enunciados largos o complejos
    Había estado todo el día trabajando sin parar, en casa y en su oficina; sin embargo, cuando sus amigos le llamaron para salir aceptó de inmediato.

[—]

3.5. [—]

3.6. [—]

3.6. [—]

3.7. Paréntesis ( )

3.7. Paréntesis ( )
C1 C2
  • Apartes y acotaciones dramáticas
    —Ven (Don Juan ofrece la mano a doña Inés).
  • Expresión de operaciones matemáticas complejas
    {40 – [(5/3)+ 8]}

3.8. Corchetes [ ]

3.8. Corchetes [ ]
C1 C2
  • Incisos dentro de paréntesis
    Escribió varias obras (por ejemplo, El castillo alfabético [2002]).
  • Marcador de verso
    «Mi memoria conserva apenas solo el eco vacilante de su alta [melodía»
    [Ángel González, Palabra sobre palabra]
  • Transcripción de sonidos
    [kása]
  • Expresión de operaciones matemáticas complejas
    {40 – [(5/3)+ 8]}

3.9. Comillas ( « » )

3.9. Comillas ( « » )
C1 C2
  • En concurrencia con otros signos
    Y entonces dijo: «¡Me importa un “pimiento”!».
  • Usos metalingüísticos
    El verbo «satisfacer» es irregular.
  • Discriminador en el enunciado: voces impropias, irónicas, vulgares
    Dijo que la subieron a un «alicótero».
  • Nombre de pila con apodos, seudónimos, sobrenombres
    Pepe «el Habichuela»

3.10. Guión ( - )

3.10. Guión ( - )
C1 C2
  • Con prefijos
    anti–robo, anti–envejecimiento
  • Indicación de posición de sílaba o morfema en la palabra
    post–, –in–, –ísimo

3.11. Raya ( — )

3.11. Raya ( — )
C1 C2
  • En concurrencia con otros signos (punto, coma), siempre detrás de la raya de cierre

    «—Cuatro —repitió el Jaguar—. ¿Quién?
    —Yo —murmuró Cava—. Dije cuatro.
    —Apúrate —replicó el Jaguar—.Ya sabes, el segundo de la izquierda».

    [M. Vargas Llosa, La ciudad y los perros]

3.12. Barra ( / )

3.12. Barra ( / )
C1 C2
  • Expresión de artículos de leyes, órdenes y otros textos legales
    art. 5/2005
  • Marcador de verso
    «Quién hace tanta bulla, y ni deja / testar
    las islas que van quedando».
    [César Vallejo, Trilce]
  • Transcripción de fonemas
    /t/

3.13. Asterisco ( * )

3.13. Asterisco ( * )
C1 C2
  • Señal de forma incorrecta
    Me alegro *que hayas ido.

3.14. Diéresis ( ¨ )

3.14. Diéresis ( ¨ )
C1 C2
 
  • Marca de ruptura de diptongo en textos poéticos.
    «Cera y cáñamo unió (que no debiera)
    cien cañas, cuyo bárbaro rüido,
    de más ecos que unió cáñamo y cera
    albogues, duramente es repetido».
    [Góngora, Fábula de Polifemo y Galatea]

3.15. Apóstrofo ( ‘ )

3.15. Apóstrofo ( ‘ )
C1 C2
  • Apellidos de otras lenguas
    Eugenio D’Ors, Bernardo O´Higgins
  • Transcripción de contracciones coloquiales
    No sé pa’ qué me quieres.

3.16. Llaves ( { } )

3.16. Llaves ( { } )
C1 C2
  • Cuadros, esquemas
    siglo XV {Manrique [...]}
  • Expresión de operaciones matemáticas complejas
    {40 – [(5/3) + 8]}

4. Abreviaturas y siglas

4.1. [—]

4.1. [—]

4.2. [—]

4.2. [—]

4.3. Símbolos

4.3. Símbolos
C1 C2
  • Símbolos alfabetizables
    • Elementos químicos
      Fe [hierro], Ca [calcio]
  • Símbolos no alfabetizables
    • … /… [en documentos: siguen más páginas]
    • # [en documentos: número]
  • Símbolos no alfabetizables
    • [en documentos y textos especializados: fallecido, junto al nombre de una persona]
    • * [en documentos y textos especializados: forma hipotética o incorrecta]
Flecha hacia la izquierda (anterior) Flecha hacia arriba (subir) Flecha hacia la derecha (siguiente)
Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, . Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es