El bilingüismo en Europa
Se abre aquí un debate sobre el bilingüismo y sus implicaciones. Se consignan una serie de citas de referencia en torno a este asunto.
Son diversas las disciplinas que hoy se ocupan del bilingüismo, dada su enorme complejidad. Ha sido estudiado desde el ámbito de la sociología y la sociolingüística, de la psicología y la psicolingüística, y de la lingüística. Cada una de ellas aborda el estudio del bilingüismo desde perspectivas diferentes y complementarias en muchos casos. A través de las citas trataremos de acercarnos a algunos de los diferentes aspectos estudiados en relación con el bilingüismo con el fin de animar la discusión a partir de la experiencia personal de cada uno de nosotros.
Se ha distinguido entre bilingüismo social, que puede ser de diversas clases según el tipo de contacto de lenguas que se dé en ese espacio determinado, y bilingüismo individual. Aunque para determinar el bilingüismo individual se ha partido a veces de definiciones extremas, en general, se reconoce al bilingüe individual como la persona capaz de utilizar dos lenguas en alternancia. Abrimos un ciclo en el que proponemos, a través de las citas, temas de reflexión y discusión referidos tanto al bilingüismo individual como social.
