IV Congreso Internacional de ASELE Problemas y Métodos en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. Madrid, 1993

• Cubierta anterior y primeras (182 KB)
• Introducción (162 KB)

ponencias

• Emilio Lorenzo. Sobre la enseñanza del español a extranjeros (notas de una experiencia mediosecular) (823 KB)
• Juan Mayor. Adquisición de una segunda lengua (2.068 KB)

mesa redonda

• M.ª Victoria Romero Gualda. La enseñanza de la gramática (I)
  (158 KB)
• Ignacio Bosque. La enseñanza de la gramática (II) (385 KB)
• Juan Felipe García Santos. La enseñanza de la gramática (III)
  (606 KB)
• Leonardo Gómez Torrego. La enseñanza de la gramática (IV)
  (554 KB)
• M.ª Luz Gutiérrez Araus. La enseñanza de la gramática (V) (522 KB)

comunicaciones

Lingüística aplicada

• Isabel Santos Gargallo. Los últimos años de la enseñanza del español (LE) en España. Un compromiso con el turismo (706 KB)

Adquisición de una L2

• Arno Giovannini. Estrategias y técnicas hacia la autonomía en el aprendizaje. (Formulaciones conceptuales y ejemplos concretos de actividades en clase) (861 KB)
• Montserrat Vilarrubla. ¿Cómo aprender mejor una lengua? (478 KB)

Estrategias de aprendizaje

• Rosanna Pinero de Quesada y M.ª Paz Serrano Cabezas. La incidencia de las estrategias de aprendizaje en el diseño del currículum
  (760 KB)
• Leonor Ruiz Gurillo. Algunas consideraciones sobre las estrategias de aprendizaje en la fraseología del español como lengua extranjera
  (734 KB)
• Julio Peñate Rivero. El uso del español ficticio como estrategia de aprendizaje en los cursos superiores de español (525 KB)

Estrategias de comunicación

• Raquel Pinilla Gómez. Recursos comunicativos en las conversaciones hablante nativo (hn)/hablante no nativo (hnn) (696 KB)

Metodología de una segunda lengua

• Jesús Sánchez Lobato. Aspectos metodológicos en la enseñanza del español como lengua extranjera (847 KB)
• Francisca Castro Viudez. Fases de una unidad didáctica (487 KB)
• M.ª José Rueda Bernao. Análisis de cuatro métodos para la enseñanza del español como lengua extranjera (564 KB)
• Concepción Martínez, Mª. Cristina Taberneroz y Ramón Ruiz. Grupos heterogéneos: un proyecto viable de enseñanza de español a extranjeros (575 KB)
• Esperanza Acín Villa. Cuando la clase «no habla» (397 KB)
• Alfonso Martínez Baztán. Cuando corregir apenas sirve para nada, cuando dar reglas tampoco (800 KB)
• M.ª Ángeles Fernández Martínez y Josefina Rodríguez Aviñoá. Un ejemplo para la clase de español: «Un extranjero en Madrid»
  (518 KB)
• Ivonne Lerner. La problemática en la enseñanza del español como lengua extranjera: el caso de Israel (368 KB)

Enseñanza de la entonación

• Francisco José Cantero Serena. La cuestión del acento en la enseñanza de lenguas (641 KB)
• Alberto Carcedo González. Enseñar la entonación: consideraciones en torno a una destreza olvidada (715 KB)
• Tomás Labrador y Carmen Fernández. Aplicaciones del visualizador de habla en la enseñanza del español como lengua extranjera (703 KB)
• Francisco Miguel Martínez Martín. La esquematización de los modelos entonativos: un rasgo perceptivo, un rasgo gramatical y un recurso didáctico (547 KB)

Comprensión y expresión escrita

• Isabel García Parejo. La expresión escrita en español L2: motivación y creatividad para el desarrollo de diferentes destrezas lingüísticas
  (753 KB)
• Ana Ortega Ruiz y Salomé Torres González. Consideraciones metodológicas en la producción escrita en el aula de español como lengua extranjera (705 KB)
• Antonio Mendoza Fillola. Las estrategias de lectura: su función autoevaluadora en el aprendizaje del español como lengua extranjera
  (705 KB)
• Ana Ortega Ruiz y Salomé Torres González. La paráfrasis en el desarrollo de las estrategias de la comprensión lectora (610 KB)

Enseñanza de la gramática

• Lourdes Royano Gutiérrez. La enseñanza de la gramática en los cursos de español como lengua extranjera (764 KB)
• Concha Moreno García, Victoria Moreno Rico y P. Zurita Sáenz de Navarrete. Una revisión de los contenidos gramaticales y léxicos
  (388 KB)
• Luis Alberto Hernando Cuadrado. Sobre la expresión de la impersonalidad (539 KB)
• Sonsoles Fernández López. Las preposiciones en la interlengua de aprendices de ELE (942 KB)
• Miguel Ángel Mora Sánchez. Del texto a la gramática: Una propuesta didáctica para la enseñanza del estilo indirecto libre (EIL) en la clase de ELE (656 KB)
• M.ª Cristina Bravo Bosch. Introducción a la historia de la lengua en la clase de gramática (481 KB)

Pragmática

• Juan Antonio Moya Corral y Emilio García Wiedemann. Las fórmulas de saludo en ELE (788 KB)
• Vidal Alba de Diego. La cortesía en las peticiones (789 KB)
• Carmen Arnaid Abad. «Pa' uhtedeh vosotros lo que sea, ¡digo!»
  (579 KB)

Español coloquial

• Isabel Santos Gargallo. Lo coloquial en la enseñanza del español como lengua extranjera en niveles elementales (609 KB)
• Ana Flores. Gramática normativa y español conversacional en la clase de extranjeros (696 KB)
• Pedro Barros García. La interacción en el lenguaje oral: formas que expresan la sintonía con el interlocutor (500 KB)
• Juan Carlos Díaz Pérez. Presencia de la comunicación jergal en la enseñanza del español para extranjeros: los guiones cinematográficos de Pedro Almodóvar (598 KB)

Lengua, cultura y textos

• Dolores Soler-Espiauba. De la España tópica a la postmodernidad a través de nuestros manuales de español como lengua extranjera. ¿Qué imagen de la sociedad presentamos a nuestros alumnos?
  (844 KB)
• Louis Imperiale. Cuando uno dice lo que se dice, ¿qué es lo que está diciendo? (497 KB)
• Tomás Labrador Gutiérrez. Análisis e interpretación de textos en la enseñanza/aprendizaje del español como lengua extranjera
  (799 KB)
• Enrique Martínez-Vidal. El uso de la cultura en la enseñanza del español en Estados Unidos (714 KB)

Tecnología educativa

• Francisco José Cantero Serena, Antonio Mendoza Fillola y Eduard Sanahuja Yll. Karaoke: un instrumento globalizador para la enseñanza de lenguas (586 KB)
• Francisco Javier Rodríguez Campos. Nuevo enfoque en la utilización de programas informáticos en la enseñanza de español asistida por ordenador (EAO) (236 KB)
• Aurora Biedma Torrecillas y M.ª Ángeles Torres Sánchez. El estímulo cinematográfico: desarrollo de destrezas comunicativas y valor cultural
  (728 KB)

Miscelánea

• Jesús Sánchez Lobato. El español en América (1.173 KB)
• Antonio Garrido y Salvador Montesa. La definición lexicográfica. Selección y modificación (693 KB)
• Mariluci Da Cunha Guberman. El español como segunda lengua en el registro del indio peruano Guaman Poma (468 KB)
• Rosalie Sitman e Ivonne Lerner. La enseñanza del español como lengua extranjera en Israel: dos enfoques (806 KB)
• Índice (280 KB)
• Finales y cubierta posterior (143 KB)

Editores: Jesús Sánchez Lobato e Isabel Santos Gargallo.
Madrid, 1994.