Concurso
Sarcásticas comillas
Por María Ángeles Maeso
Sí, no ignoremos que la famosa Democracia, con mayúscula, también baja a democracia con minúscula y, por fin, a la que debe ser marcada con sarcásticas comillas.
(Ernesto Sábato, Nuestro tiempo del desprecio.)
Y Últimamente está muy ocupado con sus «negocios» es uno de los ejemplos que cita la Ortografía de la RAE para explicarnos que uno de los usos de las comillas es «para indicar que una palabra o expresión es impropia, vulgar, de otra lengua, o que se utiliza irónicamente o con un sentido especial».
Para algunos de los otros usos, como para destacar o acotar textos, la tipografía moderna prefiere la letra cursiva, en vez de las comillas. Pero, ya ve que ese sentido especial que adquieren la «democracia» y los «negocios», así entrecomillados, corre de momento a cargo de ellas.
Pero, mientras le hemos ido hablando de las comillas, ¿qué impropiedad léxica hemos cometido?
La primera respuesta correcta que se reciba será premiada por el Instituto Cervantes.
El premio se otorgará a la primera respuesta correcta recibida y el nombre del ganador será publicado en la sección Rinconete. El premio, un libro, será enviado a la dirección que nos indique el autor de la respuesta seleccionada.