Literatura / Calderonianas
Impresiones furtivas de los autos de Calderón
Por Lola Montero Reguera
En la calderoniana del pasado 24 de julio hacíamos alusión a la actitud de Calderón ante la impresión de sus obras —auténtico «hurto» intelectual—, según él mismo declaraba en una carta al duque de Veragua. Ya en el siglo xviii, en una carta de Juan Isidro Fajardo al señor Martín Marcelino de Vergara, aquél informa de la existencia de un libro impreso con los autos sacramentales de don Pedro Calderón de la Barca, distinto del que el dramaturgo se ocupó personalmente de editar. Habían pasado más de treinta años desde la muerte de Calderón y aún continuaban las impresiones furtivas de sus obras. He aquí la mencionada carta, con fecha de 8 de octubre de 1714:
Señor mío: habiendo tenido noticia que en Sevilla y Cádiz era público un libro impreso de autos sacramentales de don Pedro Calderón de la Barca, demás de el que este autor dejó dado a la estampa en sus días, hice repetidas diligencias para adquirirle (pues teniendo Madrid los originales en su archivo no podían estamparse sin su licencia). Después de muchos días he sabido cómo la impresión se ha hecho en Madrid a costa de un indiano, y que toda ella (excepto algunos tomos) se ha encajonado para las dos Indias, y que se continúa la impresión hasta los que faltan; conseguí a costa de algún trabajo y cuidado que me trajesen ayer el libro con doce autos y el principio de el que se continúa, por el cual se acredita que la impresión es hecha en esta Corte, cuya noticia participo a V. M. para que luego se sirva dar cuenta de ella a Madrid, y que mande poner remedio y tomar providencia en este negocio tan perjudicial a sus intereses, aunque nunca le tendrá el ser tan comunes y públicos todos los autos que don Pedro dejó a Madrid. Dios guarde a V. M. muchos años como deseo. Madrid, 8 de octubre de 1714. Besa la mano de V. M., humilde servidor, Juan Isidro Fajardo. Sr. D. Martín Marcelino de Vergara.
(Tomado de: Cristóbal Pérez Pastor, Documentos para la biografía de D. Pedro Calderón de la Barca, Madrid: Establecimiento Tipográfico Fortanet, Impresor de la Real Academia de la Historia, 1905, págs. 444-5).