Lengua / Didáctica
Refranes y arqueología...
Por Cortadillo
No deberíamos echar en saco roto la riqueza del refranero. Los refranes son un exponente de la filosofía y de la cultura popular, que alude a las formas de vida de un pueblo. La simbiosis entre la lengua y la cultura se pone de manifiesto en los refranes. Sin embargo, si los presentamos en nuestras clases, tendríamos que hacerlo de forma contextualizada, ya que, aunque respondan a una supuesta idiosincrasia del carácter español, dan una visión de la realidad española un tanto desfasada y, a veces, excesivamente conservadora. No hay más que pensar en la misoginia de las patas quebradas de las mujeres, el fatalismo de las peladas barbas de tu vecino o la cautela del único pájaro que se nos quedó en la mano: visiones machistas, pesimistas y poco intrépidas que no se sabe hasta qué punto responden a la manera de entender la vida de las españolas y españoles que, hoy mismo, comparten las tareas domésticas, no pueden ahorrar excesivamente y agarran al vuelo cualquier oportunidad de mejorar, sin complejos y con bastante optimismo.