Concurso
Nuestros ganadores
Desde (11 de mayo de 1999)
Premiamos la siguiente respuesta de Chema Ruiz de la Fuente:
«Con la última edición del DRAE en la mano lo que habríamos de hacer con tanto desde es sustituirlos todos, porque todos son incorrectos. Dice el DRAE:
[...] es una preposición que denota el punto, en tiempo o lugar, de que procede, se origina o ha de empezar a contarse una cosa, un hecho o una distancia.
»Así pues, las expresiones propuestas, correctamente dichas, serían:
- Los olivareros reclaman una cuota para España más próxima a la producción real y exponen sus quejas por [sus quejas son compañeras del temor] el temor a que las penalizaciones golpeen especialmente a las explotaciones familiares, históricamente la columna vertebral del sector.
- Esta reforma ha sido igualmente denunciada por[los responsables denuncian una reforma] los responsables de todos los sindicatos del sector agrario,
- quienes ya han comunicado que actuarán con[utilizarán armas contundentes para impedir...] energía para impedir su implantación.
- Su intervención nos conmovió profundamente porque nos habló con[en su discurso afluyeron sus sentimientos] emoción,
- y todos salimos de la reunión con la certeza de que iba a mantenerse siempre a nuestro lado, que siempre iba a defendernos empleando[nos defendería utilizando esa decidida voluntad] esa decidida voluntad de colaboración que, tan vehementemente, nos había expresado.
En ninguna de las frases cabe introducir como lo define la Academia (ni el buen sentido), porque en ninguna de ellas denota origen, principio temporal o espacial.»
Y es que Lázaro Carreter en El dardo en la palabra denuncia el uso de desde —que califica de anglobárbaro— para indicar algo que no se refiera a tiempo o lugar. Podríamos por tanto subsanar este error sustituyendo desde por con o por, según el caso.
Seguimos esperando sus respuestas al concurso del 10 de mayo: Trabalenguas, que aún no ha sido resuelto.