Concurso
Nuestros ganadores
Tules y colonias (26 de abril de 2000)
Marta Fernández Vázquez ha ganado este concurso con la siguiente respuesta:
«El concurso que hoy propone Rinconete es muy difícil, pero vamos a intentarlo. Es cierto que existe una planta en Cuba llamada colonia. Pero no es esta planta la que da nombre al líquido con el que nos perfumamos. Ocurre lo contrario: la planta se llama así porque sus hojas y sus flores son muy olorosas. Por tanto el nombre viene de la ciudad alemana. En aquella ciudad había un fabricante de este perfume que decidió poner a su producto el nombre de la ciudad y el distrito donde lo fabricaba: así nació el Agua de Colonia 4711. El producto todavía existe y el nombre “agua de colonia” se ha popularizado para otros similares.»
Damos las gracias por sus respuestas acertadas a Justino Navarro, María Somers, Segio Risi, Silvia Abúndez Rivera, Mónica Valverde, Nacho Sevilla, Lluc Martí Fibla, Inmma Sancho Caballé.
Televisión del pasado (27 de abril de 2000)
Mónica Valverde ha ganado este concurso al indicarnos que la palabra ballet es la única incluida en el DRAE.
Y es que los términos impasse (que viene del francés) y sketch (del inglés), que no han sido incluidos en el DRAE, son muy frecuentes en el español, como señala Leonardo Gómez Torrego quien propone las siguientes adaptaciones en El léxico en el español actual, uso y norma: callejón sin salida por impasse y apunte, esbozo y escena cómica o apunte escénico por sketch.
Contamos con su participación en el concurso del 28 de abril, Yo, que sigue sin resolverse.