Concurso
Nuestros ganadores
Mare Nostrum (9 de marzo de 1999)
César López ha ganado el concurso con la siguiente respuesta:
«Creo que es así:
- “Vino sudando a mares”: significa que esa persona, a consecuencia de un esfuerzo sudaba mucho, en exceso.
- “Como una mar en leche”: significa ‘con un gran sosiego’, como es el que presenta la leche sobre el mar debido a su densidad.
- “De mar a mar”: significa que eran muchos los regalos, como da a entender la inmensidad del mar.
- “Meter la pata en un pozo”: hace referencia al error que se comete el emitir un juicio o realizar una actividad, sobre la cual no se tiene conocimiento.
- “Mare magnum”: hace referencia a la ingente cantidad de personas que había en el cine, produciéndose un reflejo de la imagen que para nosotros tiene el gran mar.»
La muerte del conde (10 de marzo de 1999)
Elena del Río Parra ha acertado al aportarnos las respuestas que pedíamos:
«El texto que conozco, atribuido a Góngora, no es una copla sino una décima. Transcribo, aunque sea fuera de concurso, lo que se comentaba por las gradas de San Felipe, donde mataron a Villamediana:
Mentidero de Madrid,
decidnos, ¿quién mató al conde?
Ni se sabe ni se esconde.
Sin discurso discurrid.
Dicen que lo mató el Cid
por ser el Conde lozano,
disparate chabacano;
la verdad del caso ha sido,
que el matador fue Vellido
y el impulso soberano.»Parece que se explicaba la muerte del Conde a manos de un rebelde contrario al rey, pero el autor de la décima prefiere achacarla a una traición contra el Conde.
»Otro poema de Góngora comenta el mismo tema:
Mataron al señor Villamediana:
dúdase con cuál arma fuese muerto;
quién dice que fue media partesana,
quién alfanje, de puro corvo tuerto,
quién el golpe atribuye a Durindana,
y en lo horrible tuviéronlo por cierto,
a no haber un alcalde averiguado
que le dieron con un doctor Collado.»
Gustosamente publicamos, además, los datos que Tomás Camacho nos envía:
«D. Juan de Tassis y Peralta (Lisboa, 1582-Madrid, 1622), Conde de Villamediana y Correo Mayor del Reino, fue muerto en la calle Mayor por un hombre que con “arma terrible de cuchilla, según la herida, le pasó del costado izquierdo al molledo del brazo derecho, dejando tal batería que aun en un toro diera horror”. Ni sus contemporáneos ni la posteridad han podido averiguar si el asesino, nunca hallado, obraba por cuenta del Rey, celoso de sus galanteos a la Reina; o de sus compañeros de sodomía, temerosos de su cercana declaración ante el Tribunal que los juzgaba; o de cualquiera de los muchos a quienes injurió en prosa y en verso».