Concurso
Manfred Bremer ha ganado este concurso al enviarnos la cita original del pasaje de Los trabajos de Persiles y Segismunda libre de muletillas:
Y así, porque sé que los engaños, aunque sean honrosos y provechosos, tienen un no sé qué de traición cuando se dilatan y entretienen, quiero, del que os parecerá que os he hecho, sacaros en este instante.
Premiamos la siguiente respuesta de María Lourdes Rayo:
«En las oraciones de (2), la elisión de las formas correspondientes del verbo haber, habiendo en (2a) y hubiese en (2b) permite la adjunción de los pronombres al participio (véase Cuervo, Rufino José: Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano, sección VII, Pronombres y Artículos, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1953).»