Literatura / Citas
Un epitafio de Terralla
Si en el siglo xvii destacó en el Perú el poeta Juan del Valle y Caviedes en el terreno de la imitación burlesca quevediana —de él leímos hace no mucho unos versos contra médicos—, la tradición satírica limeña la continuó en el xviii don Esteban de Terralla y Landa (ca. 1750-1800). Nacido en Andalucía, al igual que Caviedes, se afincó en Lima hacia 1787 como poeta cortesano, aunque perdió el favor del poderoso virrey Teodoro de Croix en la triste última etapa de su vida.
La obra más importante de Terralla es de esta época, precisamente: se trata del poema Lima por dentro y fuera, de 1797. En él hace burla desengañada de Lima y de otras regiones del virreinato, así como de los tradicionales blancos de la sátira: médicos, abogados y, especialmente, las mujeres de la capital colonial. El poema culmina con un testamento (que acaso leeremos otro día) y un epitafio que es advertencia, de reminiscencias estoicas, a los que han de morir. Son estos ocho concisos e ingeniosos versos lo que leeremos hoy en Rinconete:
Bajo de esta losa fría,
caliente, tibia o templada,
yacen las cenizas muertas
de un pobre que murió en brasas.Suplico a cuantos me vean
contemplen bien en mi cara,
que lo que hoy se mira en mí,
se verá en ellos mañana.