Concurso
Nuestros ganadores
La gramática y la gasolina (2) (4 de junio de 2001)
Francisco Javier Jiménez Jiménez ha acertado en este concurso con la siguiente respuesta:
«La clave de la frase creo verla en el adverbio de modo “voluntariamente”. Así, podemos distinguir estos dos casos:
- El adverbio de modo actúa como modificador del verbo (complemento circunstancial de modo): en tal caso nuestro repartidor de gasolina, efectivamente, hoy, repartió gasolina, pero “en contra de su voluntad”, “se le hizo fuerza” para ello. Recordemos un instante aquí que en la gramáticas tradicionales se hablaba de la categoría adverbio como de un adjetivo verbal, que matiza y da color al significado del verbo al que acompaña. Es este primer caso.
- El adverbio de modo actúa ahora como modificador de toda la oración precedente, definiendo el “modo de significar” de la oración (su “modalidad oracional”) en el enunciado del hablante; nuestro hombre de la gasolina, en este caso, podría haber dicho, asimismo: “Voluntariamente, yo hoy no he repartido gasolina”, y entonces entenderemos cosa distinta a lo analizado en a), es decir: él, “por propia voluntad”, “porque así lo quiso, libremente”, hoy no ha repartido ni una gota de gasolina.
De ahí la ambigüedad de la frase: dos análisis sintácticos y dos orientaciones en su significado.»
Damos las gracias por sus respuestas a Rosa Sanz Guerrero, José Prieto, Dolores Toribio Santisteban, María da Gloria Souza de Paula y a Simone Salomon.
Adamar (5 de junio de 2001)
Damos la enhorabuena por el premio a Valentín Pérez, que nos envía la siguiente respuesta:
«“Adamar es ‘amar mucho’, es más que amar simplemente, es como amar duplicadamente; esto es, por dos títulos o causas. Y así en este verso da a entender el alma los dos motivos y causas del amor que él tiene a ella; por lo cual no sólo la amaba prendado en su cabello, mas que la adamaba llagado en su ojo”. San Juan de la Cruz»
También hemos recibido respuestas correctas de Francisco Javier Jiménez Jiménez y de María Jesús Fernández Flores.
Contamos con su participación en el concurso del 6 de junio (El rey que menciona Torrente Ballester), que sigue abierto.