Lunes, 13 de julio de 1998

Lengua / El español en cifras

No sólo del latín

Nuestra lengua tiene un rico caudal de palabras procedentes de muchas lenguas. Una de las que más aportaron fue el árabe: para ser concretos, 1285. Al menos estas son las palabras que en el Diccionario de la lengua de la Real Academia Española presentan alguna marca relacionada con el árabe.

Hay lenguas que han contribuido con muchas menos palabras; el esquimal con dos: «anorak» e «iglú» (no es sorprendente); el chino con 8: no sólo el previsible «té», sino también «charol» o el brindis «chinchín»; el bantú (por acabar con un ejemplo de otro rincón del mundo) con dos: «cachimba» y «chimpancé».

Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, . Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es