Literatura
Escribir historia
Por José Jiménez Lozano
En marzo de 1787, apenas llegado a Francia, desde Montpellier, le escribe don Leandro Fernández de Moratín a su amigo don Juan Pablo Forner sobre la Historia de España de Duchesne, traducida por el Padre Isla, que está de texto en muchos colegios y, desde luego, es una historia de «tócame Roque»; y además, «por aquel empeño que tenía el Padre Isla de hacerse el gracioso fuera del tiempo y de sazón» había puesto unas notas chuscas. Por ejemplo, que Túbal hablaba en vasco; la importancia de los blasones de la villa de Valderas, en Tierra de Campos, que Moratín no encontraba en el mapa; «tratar seriamente de la fundación de Fernando el Grande para que se hicieran zapatos para los monaguillos de León»; y «decir que el rey de Francia se puso al frente de treinta mil alguaciles»; y cosas así.
Pero claro estaba que «¿quién era el majo que se ponía a hacer una historia de España en serio? Pocos le agradecerán al autor —seguía diciendo Moratín— las verdades que enseñe; tendrá por enemigos a cuantos viven de imposturas, y el Gobierno le dejará abandonado en manos de ignorante canalla». Y las cosas han cambiado mucho, claro está; y hay incluso una historia científica, pero ¿las cosas han cambiado tanto para los que siguen viviendo de imposturas?