Lengua / El español en cifras
El Diccionario de la lengua Española de la Real Academia recoge 350 palabras de origen catalán o con influencia de esta lengua.
De origen catalán son, no solamente las previsibles alioli o capicúa (esta última con el significado de «cabeza y cola»), sino añoranza, cantimplora, o incluso el castizo clavel.
Otras palabras de sorprendente origen catalán son chuleta, orgullo, papel (del latín papyrus), picaporte, pincel, prensa