Literatura
Las vanguardias en nuestras revistas, 22. Revista Voces de Colombia
Por M. Ángeles Vázquez
La efímera revista Panida es reemplaza por Voces (1917-1920), lanzada en Barranquilla (en este momento, puerto floreciente por el que irrumpen los cambios que se originan fuera de sus fronteras) el día 20 de agosto. Se contempla esta publicación como la revista cultural literaria que más difusión tuvo y una de las más importante de su época en Colombia.
En la Barranquilla de principios del siglo xx conviven la bonanza económica junto a una gran actividad intelectual, elementos que propician la edición de la revista, de hecho en sus páginas se publicitan numerosas empresas que la apoyan con sus anuncios.
Alrededor de Voces se reúne, bajo la extraordinaria dirección del catalán Ramón Vinyes, el que parte de la crítica ha llamado «primer grupo de Barranquilla» y a pesar de que no se orienta hacia la vanguardia, se convierte en una de las nacientes revistas que divulgan en lengua castellana las últimas tendencias. Es además pionera en rendir homenaje al poeta León de Greiff, a quien le dedica la totalidad del número 56 en febrero de 1920, y que participará en cuatro de sus números.
En su larga nómina de colaboradores, se encuentran escritores de la talla de Luis Carlos López, Gregorio Castañeda Aragón, José Félix Fuenmayor, Víctor Manuel García, Tomás Rueda Vargas, Fernando de la Vega, Luis Tablanca, José Eustasio Rivera, Luis López de Mesa y Max Grillo y en el ámbito hispanohablante, Eugenio d’Ors, Enrique Díez Canedo, Antonio Machado, José María Eguren, Percy Gibson, Carlos Pellicer, José Juan Tablada, José Ingenieros, Gonzalo Zaldumbide, entre otros muchos autores.
El número 2 (30 de agosto de 1917) edita la trascripción de fragmentos de una entrevista a Apollinaire y la traducción de parte del Narciso, de André Gide. Ramón Vinyes publica el artículo «Poetas futuristas» sobre los movimientos vanguardistas europeos y analiza el Cubismo, Nunismo y Vibrismo. Se incluyen textos de Apollinaire, Pierre-Albert Birot, Paul Dermée, Pierre Reverdy, Max Jacob y Vicente Huidobro o la publicación de los caligramas de José Juan Tablada, lo que indica el entusiasmo editorial por la poesía de vanguardia. Este hecho queda de manifiesto asimismo en las notas que divulgan Bruno A. Lavalle e Hipólito Pereyra (seudónimo de Héctor Parias), este último, director titular de Voces,aunque el alma de ella fuera Ramón Vinyes, que con sus dos secciones permanentes, «Pretextos» y «Notas» le confiere un carácter crítico e irreverente.
Pero también Voces se mantiene estrechamente ligada a la vida cultural de Barranquilla, dando cabida en sus páginas a las representaciones teatrales o a ciertos acontecimientos sociales, en algún caso de carácter frívolo, como la promoción en su número 48 de un concurso de belleza.
Con una periodicidad de diez días, publica un total de sesenta números (el 30 de abril de 1920 fue el último) con un epígrafe clarificador y desafiante, una máxima en francés de La Rochefoucauld: «Los espíritus mediocres generalmente condenan todo lo que está fuera de su alcance».