Concurso
¿Culpable? ¿El mayordomo?
Por Silvia Gumiel Molina
Oraciones pasivas como (1) en las que no se expresa el complemento agente podrían ser indefinidamente ambiguas.
- (1)
-
El señor Matías ha sido asesinado
Así a (1) podría corresponderle una infinidad de interpretaciones, como las que aparecen en (2).
- (2)
-
- El señor Matías ha sido asesinado por un mayordomo
- El señor Matías ha sido asesinado por un mayordomo rubio
- El señor Matías ha sido asesinado por un mayordomo
rubio y alto - El señor Matías ha sido asesinado por un mayordomo
rubio y alto que usa guantes - … (ad infinitum)
Sin embargo, no parece que la lengua funcione de esta manera. A (1) se le suele asignar de manera natural una sola interpretación. La pregunta consiste en determinar qué interpretación, y por qué esa interpretación en particular.
La primera respuesta razonada y correcta que se reciba será premiada por el Instituto Cervantes.
El premio se otorgará a la primera respuesta correcta recibida y el nombre del ganador será publicado en la sección Rinconete. El premio, un libro, será enviado a la dirección que nos indique el autor de la respuesta seleccionada.