Concurso
Ambigüedades
Por María Ángeles Maeso
Se cuenta que cuando Eva Perón visitó España, a finales de los años cuarenta, recibió el siguiente telegrama:
'E V I T A B E S O S Y A B R A Z O S'
¿Qué significaba en realidad? ¿Era un simple y cariñoso saludo? ¿O quería advertirle del contagio de la gripe? Nunca lo sabremos. Cuando se violan las normas, el resultado es imprevisible.
Eso dice Jesús Marchamalo y nosotros pensamos que alguna violación debe haberse cometido en alguna de las siguientes frases para que su resultado sea nuestra incomprensión:
- No me marcharé hasta que no me des una explicación.
- No me marcharé mientras no me des una explicación.
- No me marcharé hasta que me des una explicación.
Díganos en cuál.
La primera respuesta correcta que se reciba será premiada por el Instituto Cervantes.
El premio se otorgará a la primera respuesta correcta recibida y el nombre del ganador será publicado en la sección Rinconete. El premio, un libro, será enviado a la dirección que nos indique el autor de la respuesta seleccionada.