Lengua / El español en cifras
Blanda cera, dulce miel
Por José Antonio Millán
El Diccionario de la Real Academia contiene algunos vocabularios muy especializados. Uno de los más extensos es el relacionado con la cría y explotación de las abejas, que reúne más de un centenar de términos.
Aunque algunos de ellos están marcados como hablas de determinadas regiones (Aragón: laminera: «Abeja suelta que se adelanta a las demás al olor del pasto que le agrada»), la mayor parte parecen generales.
Muchos de los términos se refieren a las operaciones que realizan los colmeneros, como por ejemplo: deshilar: «Interrumpir la hilera o fila de abejas mientras se cambia de sitio la colmena para que el resto del enjambre entre en la nueva cavidad». Otras veces aluden a características de la reproducción: jabardo: «Enjambre pequeño producido por una colmena como segunda cría del año, o como primera y única si está débil por haber sido el invierno muy riguroso».
Lo que sorprenderá más al lector no avisado es el vocabulario que comparte la cría de las abejas con otra ganadería de mayor tamaño: pollo: «cría de las abejas», como en despuntar: «Cortar las ceras vanas de la colmena hasta llegar a las celdillas donde está el pollo». Ganado: «Conjunto de abejas que hay en la colmena».