CVC. Rayuela. Nivel Superior. Imaginarium. Ser o no ser.

NIVEL SUPERIOR
Ser o no ser

Imaginarium

Lee esta pequeña historia de nuestro amigo Peter. En ella se reflejan algunos malentendidos que pueden darse en español por las diferencias significativas que producen los verbos ser y estar en numerosas expresiones.

Peter llegó a Barajas, con una guía turística bajo el brazo y la idea de haber aprendido español de maravilla. Cogió un taxi y empezó a practicar el idioma.

«Hoy no debería haber venido a trabajar, no estoy muy católico» —dijo el taxista en cuestión. Peter contestó que era protestante y americano.

«Está usted un poco verde», respondió el taxista. Nuestro protagonista sacó un espejo de la bolsa y comenzó a mirarse con extrañeza.

Llegó al hotel, feliz por el sol madrileño, entró y rápidamente hizo buenas migas con el conserje. Abrió la cartera para darle una propina y le dijo en tono muy amable: «está usted muy atento». El conserje, avergonzado, desvió rapidamente la vista del fajo de billetes...

Vamos a jugar

En español muchos adjetivos tienen un significado diferente dependiendo del verbo (ser o estar) con el que se usan. Relaciona las siguientes expresiones con su definición. Después vuelve a leer la historia de Peter y comprenderás mejor los malentendidos.

Si no puedes ver el pasatiempo en esta página, consulta nuestra página de ayuda.

| Rayuela |
| Índice de pasatiempos |

| Enviar comentarios |