Vínculos

Hace algunos años Camilo viajó a México para visitar a unos tíos que habían emigrado allí en los años sesenta. Cuando llegó al aeropuerto, cogió un taxi y le pidió al chófer que lo llevara al hotel. La respuesta, para gran sorpresa de nuestro amigo, fue «luego, señor».

Camilo no sabía qué decir y puso cara de no entender nada. El taxista repitió «sí, sí, luego» y se encaminaron hacia el hotel. Más tarde nuestro protagonista entendió que luego significa ‘ahora mismo’ en México.

¿Quieres conocer más diferencias entre el español peninsular y el de Hispanoamérica?

Vamos a jugar

Relaciona las palabras de la primera columna con su equivalente en Hispanoamérica y con el país donde se dice.

Si no puedes ver el pasatiempo en esta página, consulta nuestra página de ayuda.

| Índice de pasatiempos |

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | El trujamán |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1998-. Reservados todos los derechos.