Esto es lo que se suele decir en español en las siguientes situaciones:
Voy a tener un niño.
¡Enhorabuena!
He ganado 100 000 pesetas en un concurso.
¡Qué suerte!
Me caso este verano.
¡Felicidades!
Mi hermano está enfermo.
Que se mejore.
He perdido el anillo de bodas.
¡Qué pena!
Me encontré con tu padre en Perú.
¡Qué casualidad!
Se ha muerto mi abuelo.
¡Lo siento mucho!