Al día

Al parecer, sólo un 30% de los españoles habla bien otra lengua además del castellano. ¿Cuál crees que es la causa?, ¿timidez?, ¿falta de hábito?, ¿falta de paciencia?...

Cristina Almeida (54 años, política)

Cuesta imaginarse a esta diputada callada en los foros internacionales por su impericia en el manejo de idiomas. Sin embargo, confiesa sin rubor que el apartado de lenguas extranjeras en su currículo está vacío. Por su profesión se ve obligada a participar en congresos y asambleas europeas, así que siempre le acompaña un traductor. Le hubiera gustado aprender inglés, pero se interpuso un problema. Fue una cuestión de chovinismo español.

Jordi Tarrida (38 años, ejecutivo)

El catalán y el alemán los aprendió, respectivamente, de su padre y de su madre. Su padre también trató de inculcarle el castellano, pero se topó con su cabezonería y prefirió el alemán. En el colegio aprendió inglés y francés. A los 17 años, se trasladó a Venezuela. Allí, sus renuncias de pequeño a aprender español le pasaron factura: «O me comunicaba o me moría, así que no perdí un minuto y empecé a chapurrear español. En menos de un año, aprendí».

Julio Salinas (36 años, futbolista internacional)

Se topó con la barrera del idioma extranjero en 1996, cuando fichó por un equipo japonés. El reto le esperaba en el supermercado: «Algunos productos los identificaba por las fotos, otros los señalaba con el dedo al pedirlos, y en ocasiones metí la pata llevándome aceite en vez de vinagre o sal por azúcar».

(Texto adaptado de El País Semanal, 21/02/99)

Vamos a jugar

De acuerdo con lo que has leído arriba, marca si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas:

Si no puedes ver el pasatiempo en esta página, consulta nuestra página de ayuda.

| Índice de pasatiempos |

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | El trujamán |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1998-. Reservados todos los derechos.