|
|
Y además... ¿Recuerdas las fórmulas que se utilizaban en el diálogo
para hacer peticiones?
Todas ellas son válidas para esta función de la lengua, pero cada una responde a
condiciones de confianza y de cortesía diferentes. Comprueba estas fórmulas dentro de su
contexto en el diálogo del juego:
- «...te gustaría irte a
vivir sola y (...) sin trabajo
fijo no te dan el crédito»: expresa la petición de manera muy indirecta y
encubierta, por lo que muestra que entre las personas no hay suficiente confianza.
«...dejadme cinco
millones» es, por el contrario, demasiado directa, y puede ser descortés.
Está justificada en casos de gran confianza.
- «...necesito dinero para
dar la entrada de un piso» plantea el objeto de la petición (dinero)
pero, a veces, puede no implicar directamente a nadie, por lo que la otra persona
puede sencillamente no contestar (en este caso sí, al ir precedido por «Papá,
mamá...»)
«...¿podéis prestarme cinco
millones?» ocupa un lugar intermedio. Se permite cuando existe suficiente
confianza y se considera una forma cortés, por utilizar la interrogación y el verbo poder.
|