La palabra ira («mujer») pertenece a la lengua cuna, una de las lenguas del complejo lingüístico chibcha, extendida por Panamá. El cronista Fernández de Oviedo es el primero que anotó esta palabra en 1526 y, a propósito de su semejanza con la palabra castellana ira («indignación, enojo»), hizo el siguiente comentario:

«Este vocablo ira, dado allí a la mujer, me parece que no es muy desconveniente a la mujer, ni fuera de propósito a muchas de ellas acullá, ni a algunas acá».

Pero también hay casualidades muy agradables, hira o ira, en lengua tupí, significa «miel».

| Índice de pasatiempos |

| Portada del CVC | Obras de referencia | Actos culturales | Foros |
| Aula de lengua | Oteador | Rinconete | Rayuela |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1998-. Reservados todos los derechos.