Centro Virtual Cervantes
Cuando las ranas...
Relacionar
NIVEL INTERMEDIO
Rayuela

En el cuadro que aparece más abajo podrás ver, en la columna de la izquierda, algunas expresiones coloquiales y muy utilizadas en el español de España; y en la columna derecha, su significado.
Une cada expresión con el significado que le corresponde.

Selecciona con el ratón un elemento de la primera columna y, a continuación, el elemento que le corresponde en la columna derecha. Si la selección es correcta, aparecerá la expresión escrita en el cuadro inferior.


Y ADEMÁS...
Ahora lee estos pequeños diálogos. Cada una de las expresiones que hemos visto antes sirve para uno de los diálogos. ¿Qué expresión podemos utilizar para cada uno?

Diálogo 1

—Hola Antonio, ¿qué tal?
—Muy bien, ¿y tú, Mercedes?
—Bien, muy bien. ¡Oye! Me dijo mi marido que ibas a cambiarte de academia de informática porque no te gustaba nada esa a la que ibas. ¿Qué pasó? ¿Te has cambiado por fin?
—Sí, hija, me cambié, pero ahora es mucho peor. Mi nueva academia es igual de mala, y además está lejos de mi casa.

Diálogo 2

—¿Cuándo vas a llamar a la agencia de viajes para organizar las vacaciones?
—No pienso hacerlo, son un desastre. Nunca más vuelvo a contratar otras vacaciones con esa agencia. ¡Vamos, ni loco!

Diálogo 3

—¡Manuel! ¡Qué alegría! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Qué tal estás?
—Bien, no me puedo quejar, sigo igual que siempre.
—Sí, ya veo, incluso sigues teniendo el mismo coche.
—¡Claro! nunca tengo dinero suficiente para comprarme otro. Bueno, la verdad es que nunca tengo dinero para nada.
—Bueno, no te quejes, que tampoco haces nada para cambiar tu situación.

Diálogo 4

—Vicente, ¿qué haces a estas horas en casa?
—Ya no podía aguantar más y le he dicho al jefe que dejaba el trabajo.
—¡Cómo! ¿Le has dicho que te ibas?, ¿te has despedido?
—Sí, he dejado el trabajo y no sabes lo contento que estoy de haber tomado esa decisión.
—Yo creo que has hecho una locura, ¿dónde vas a trabajar ahora?
—No sé, ni me importa en este momento, pero me siento mucho mejor.


Si no puedes ver el pasatiempo en esta página, consulta nuestra página de ayuda.


Arriba
| Índice de pasatiempos | Ayuda |

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | El trujamán |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1998-. Reservados todos los derechos.