Una amiga mía que
ha venido de Estados Unidos habla español, aunque no perfectamente. Salimos un día con
mis amigos, y estábamos hablando de diferentes cosas cuando, de repente, mi amiga
estadounidense se enfadó y nos dijo que no le parecía bien que nos metiéramos con las
personas que tenían sobrepeso, es decir, con los gordos. Todos nos quedamos muy
extrañados. Comprendí enseguida que ella no conocía las expresiones que se emplean con
este adjetivo, y por eso había surgido el malentendido.
Tú tienes ahora la oportunidad de aprender estas expresiones si relacionas, en el cuadro
que hay a continuación, las expresiones de la izquierda con su significado en la columna
de la derecha.
Selecciona con el ratón un elemento de la primera columna y, a
continuación, el elemento que le corresponde en la columna derecha. Si la selección es
correcta, aparecerá la expresión escrita en el cuadro inferior.
Y ADEMÁS...
Ya que estamos tratando el tema del «sobrepeso», ¿sabes qué se
puede decir para expresar «gordo/a» sin que ofenda tanto?
Si no puedes ver el pasatiempo en esta página, consulta nuestra
página de ayuda.