| Los diálogos que aparecen en esta
sección proceden de un corpus de interacciones de la vida cotidiana formado a partir de
grabaciones realizadas por miembros del Departamento de Cooperación y Extensión de la
Dirección Académica del Instituto Cervantes. Este corpus contiene más de 130
grabaciones, recogidas durante los meses de febrero, marzo y abril de 1996 en Madrid y en
Alcalá de Henares, que posteriormente fueron transcritas. La formación de este corpus se
realizó para su utilización en los programas de enseñanza de español que el Instituto
Cervantes lleva a cabo en Radio Exterior de España, concretamente para los dirigidos a la
emisión en lengua árabe para Oriente Medio y Noroeste de África. Conviene resaltar el
hecho de que se trata de diálogos reales, sin ninguna modificación, aunque no totalmente
naturales porque, en el caso de los seleccionados aquí, uno de los interlocutores es
siempre un miembro del equipo de trabajo. En todos los casos los diálogos han sido regrabados con el fin de garantizar la calidad del sonido. Para su explotación didáctica se han señalado algunos de los contenidos funcionales y gramaticales a modo de guía para profesores, aunque existen otras muchas posibilidades de explotación didáctica para cada una de estas situaciones.
Instrucciones - Advertencia: para utilizar las siguientes páginas, es imprescindible contar con el programa Real Audio. Si no dispone del mismo, pulse aquí. - Seleccione en el marco de la izquierda el Nivel, el Tema o el Contenido. - Los contenidos gramaticales o funcionales seleccionados en los diálogos aparecerán en la parte de arriba de la pantalla. |
Centro Virtual Cervantes |