|
Bienvenido a El atril del traductor, un aula virtual de traducción pensada sobre
todo para estudiantes universitarios en la que también tienen cabida los profesores y
profesionales de la traducción. En esta nueva etapa de El atril del traductor, el Centro
Virtual Cervantes cuenta con la colaboración del Centro de Estudios Superiores Felipe II y con el Departamento de Filología Italiana de la Universidad Complutense de Madrid.
Los estudiantes pueden encontrar aquí:
- ejercicios para practicar la traducción,
trabajando al propio tiempo la comprensión y la expresión en español;
- orientación en la presentación general y en la
ortotipografía de trabajos escritos;
- un taller para traducir en tiempo real con otros
estudiantes, en una auténtica clase virtual e interactiva;
- y un foro donde entrar en contacto con estudiantes
de todo el mundo, de idéntica o contraria combinación lingüística, para intercambiar
experiencias, plantear dudas, etc.
El atril no sustituye
nunca las clases de traducción de la universidad. Sólo es un conjunto de ayudas en el
proceso de aprendizaje de la traducción.
Las observaciones de alumnos y profesores son
imprescindibles para que El atril del traductor sea una
herramienta útil.
|
