Centro Virtual Cervantes

Aula de lengua

DidactiRed

InicioEnviar comentarios


DidactiRed
Lunes, 17 de mayo de 2004
   

 La vida es un viaje
 
Por Rosana Acquaroni Muñoz

 

Apartado: Desarrollo de competencias generales
Subapartado:
Conocimiento sociocultural. Los valores, creencias y actitudes respecto a las artes. La literatura
Nivel:
B1 o Umbral (Intermedio)
Actividad de la lengua implicada:
Varias
Destinatarios:
Jóvenes y adultos
Tipo de agrupamiento:
Individual, grupos de 3 personas y gran grupo
Tiempo de preparación:
30 minutos
Material necesario:
Fotocopias del poema de Martín Gaite que se adjunta
Duración aproximada:
60 minutos

Descripción

El objetivo de esta actividad es sensibilizar al alumno sobre la importancia que, como estrategia de comunicación, posee la dimensión metafórica del lenguaje presente en todas las lenguas.

Introducción a la actividad

Escribe en la pizarra la frase «La vida es un viaje» y explica a los alumnos que esta metáfora conceptual es común a muchas otras lenguas y da lugar a un buen número de expresiones concretas. Ejemplifica la explicación con vocabulario que se ha extraído del poema de Carmen Martín Gaite con el que después vais a trabajar y que está relacionado con la idea de «camino» y de «viaje»:
 
callejón sin salida
volver
andar
no hay salida
tropezar
avanzar
seguir por ahí
pisar
encontrar un camino

A continuación, pídeles que piensen en su propio idioma y busquen expresiones donde se utiliza también esta metáfora de la vida entendida como viaje. Cada estudiante irá a la pizarra para copiar esa expresión en su lengua original. Adviérteles que, además de copiarlas en la pizarra, tendrán que intentar explicarlas también en español para que todos podáis entenderlas. Piensa si dichas expresiones existen también en español; si es así coméntaselo a los alumnos. Utiliza toda esa información para hacer una puesta en común en la que comparéis los casos de distintas lenguas.


Subir

Pasos de la actividad

1. En voz alta y para toda la clase, lee el poema de Carmen Martín Gaite titulado «Callejón sin salida». Es importante que cuides la elocución del poema y que hagas una lectura pausada y con cierta intencionalidad expresiva.

2. Tras la lectura, pregunta a los alumnos qué palabras han entendido y cuál creen que es el mensaje del poema. Si es necesario, puedes volver a leerles el poema una o dos veces más. También puedes animar a los alumnos para que sea esta vez alguno de ellos el que vuelva a leer el poema en voz alta.

Entrega a cada alumno una copia de las siguientes ideas acerca del sentido del poema, para que, primero individualmente y después en grupos de tres, elijan aquellas que les parezcan que se acercan más al mensaje que ha querido transmitir Carmen Martín Gaite en el texto. En este enlace, puedes encontrar las respuestas.

3. A continuación entrega a cada alumno una copia del poema. Ya con la copia delante, anímales a que comprueben, en el mismo grupo de tres, si sus ideas acerca del sentido del poema eran acertadas y diles que, si es necesario, las modifiquen. Déjales que trabajen durante el tiempo que consideres oportuno y después organiza una puesta en común.

4. Recuérdales cuál era la metáfora conceptual de la que ha partido la autora para escribir el poema: Carmen Martín Gaite utiliza la metáfora de la vida como un camino. Propón que, entre todos, busquen otra metáfora para aplicar a la vida. Para ello, sólo tendrán que sustituir el segundo término (en este caso, viaje) por otro; por ejemplo: «La vida es un desierto».

5. Utilizando la técnica de la tormenta de ideas, invítales a que cada uno diga una palabra o palabras que le sugiera la metáfora creada. Para aclarar la dinámica, puedes poner un ejemplo, en el caso de la metáfora «La vida es un desierto», las palabras relacionadas pueden ser: seco, arena, tormenta, fuego, palmeras, sed, soledad,etc. Apunta en la pizarra toda la información que den los alumnos.

6. Explícales que a continuación van a elaborar entre todos un poema colectivo que girará en torno a la metáfora conceptual creada por ellos, en nuestro caso «La vida es un desierto». Aclárales que para ello deberán usar el vocabulario que antes habéis apuntado en la pizarra para escribir versos como, por ejemplo: La juventud está sembrada de palmeras de fuego o la arena no nos deja vivir nuestro desierto.Cuéntales que para llegar a versos de ese tipo habrán de utilizar una técnica inspirada en lo que los poetas surrealistas denominaban cadáver exquisito.

Entrega un papel a un alumno y proponle que escriba un verso relacionado con la metáfora que hayáis elegido. Aclárales que pueden utilizar las palabras relacionadas con la metáfora elegida, que fueron aportando los alumnos y que siguen copiadas en la pizarra. Pídele que, a continuación, doble el papel, de tal forma que no se pueda leer lo que cada uno ha escrito, y que se lo pase a un compañero. El alumno que recibe el papel debe proceder de la misma manera, escribir un verso, sin leer lo que ha escrito su compañero, y de nuevo pasar el papel a otra persona de la clase. Y así sucesivamente hasta que todos los alumnos hayan participado una vez en la escritura colectiva del poema.

7. Pídeles, entonces, que desplieguen el papel para poder leer el poema que han creado entre todos. Anímales a que sea alguno de ellos el que lea en voz alta el texto a toda la clase. Si el resultado es del agrado de todos, se pueden hacer fotocopias para repartir a cada alumno.


Subir

Comentarios

La identificación metafórica entre la vida y el viaje es una constante en la literatura universal. Esta misma propuesta de explotación didáctica del poema de Martín Gaite se podría aplicar a otros poemas, como por ejemplo el XXIX de Proverbios y Cantares de Antonio Machado.

Si los alumnos están interesados en obtener más información sobre Carmen Martín Gaite, puedes dedicar un espacio de la clase a presentarla a través de las fotografías que puedes encontrar de ella en el apartado Galería de fotos de esta dirección de Internet http://www.ucm.es/info/especulo/cmgaite/cmg_inde.htm, animando a los alumnos a que expresen sus impresiones y te hagan preguntas a partir de esas imágenes.

También puedes remitirles a la página de Internet señalada, en la que se pueden localizar poemas de la autora, leídos por ella misma, y a cuyos archivos de sonido se puede acceder sin problemas. El poema «Callejón sin salida» recitado por la autora únicamente se encuentra en el CD que acompaña su libro Poemas (Barcelona, Plaza y Janés, 2000).

 

 
Subir
| DidactiRed |

| Portada del CVC |
| Obras de referencia | Actos culturales | Foros | Aula de lengua | Oteador |
| Rinconete | El trujamán |

| Enviar comentarios |

Centro Virtual Cervantes
© Instituto Cervantes (España), 1999-. Reservados todos los derechos.