Glosario

Adobe:: Paralelepípedo de barro y paja secado a la intemperie, sin cocer al fuego y que se emplea como material de construcción.
Auqui:: Voz quichua. Señor del incario.
Bahareque:: «Aparejo hueco de alfajías de madera rellenado de ladrillo crudo colocado de canto y, en otros casos, con medios ladrillos denticulados para ayudar a la trabazón». Véase: Raffaella Piconi, «Expresiones arquitectónicas en la Colonia», en Centro Histórico de Quito. La vivienda. Quito, I. Municipio de Quito-Junta de Andalucía, 1991, p. 92.
Bohío:: Voz de las Antillas. Cabaña hecha de madera y ramas. [DRAE].
Brocateado:: Se dice de la decoración que sobre madera pintada simula los relieves del brocado.
Calle:: Una de las divisiones verticales del retablo.
Cerramiento:: Cercado.
Chulla:: Voz quichua. En Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Dícese del objeto que usándose en número par, se queda solo. [DRAE].
Escarzano:: Arco rebajado, en especial el que corresponde a un ángulo de 60 grados.
Esgrafiado:: Decoración que consiste en raspar con un punzón una capa de pintura y que deja ver el oro o la plata del fondo. Se hacen líneas y formas de flores.
Loma Chica:: Nombre popular del barrio de San Marcos, en oposición al barrio de la Loma Grande. Son los dos barrios de Quito.
Media naranja:: Bóveda semiesférica.
Mindala:: Voz andina. Con ella se designaba a los indios comerciantes en los tiempos incásico y preincásico.
Mitayo:: Indio sujeto a trabajos duros y obligatorios. Actualmente el empleo del vocablo ha desaparecido. Véase: Julio Tobar Donoso, El lenguaje rural en la región interandina del Ecuador, Quito, Publicaciones de la Academia Ecuatoriana, 1961, p. 192.
Nártex:: Parte de la nave principal del templo, junto al atrio. En el texto se refiere al artesonado.
Palo santo:: Se dice de una madera americana similar al sándalo. Una vez encendido un fragmento produce un agradable aroma.
Pingu:: Voz quichua. Cumbrera de casa; palo delgado y largo.
Recoleta:: Convento o casa retirados para acogerse a orar.
Tapial:: Cada uno de los tableros que forman el molde que, relleno de arcilla apisonada, constituirá la tapia. Obra hecha con tapiales. [DRAE]
Testero:: Cabecera de un templo. Pared de un edificio enfrente de la entrada principal.
Tianguez:: Tianguis. (Del mexic. Tianquiztli.) m. Méx. Contratación pública de géneros // 2. Paraje donde se realiza. [DRAE].
Tímpano:: Remate triangular de una fachada, pórtico, ventana, etc.
Zapata:: Madero horizontal colocado entre el pilar y la viga.