Aldoux Huxley
Beyond the Mexique Bay
«Traté de pintar en los bosques del hotel, pero pronto lo dejé desesperado. El sol caliente y los insectos fueron demasiado para mí. ¿O estaba, quizá solamente usando estas plagas ordinarias del pintor de paisajes para no prolongar la evidencia de mi propia incompetencia? Porque no había duda acerca de ello: aquí en Antigua, me sentía más incompetente de lo ordinario. El problema era fundamentalmente el mismo al que había confrontado, y me había derrotado tan a menudo en Provenza: ¿cómo hacer un paisaje con brillante colorido en equivalencia con tonos asimismo brillantes, sin realizar algo que se viera como un anuncio de una compañía de ferrocarril de la Riviera.
[…] Encontré extraordinariamente difícil adivinar la fecha de cualquier edificio en la Antigua. La sucesión normal de modas arquitectónicas no se observa aquí como en Europa. Nunca estuve seguro si las ruinas que se encontraban ante mí eran del siglo xvi, xvii o aun del xviii».
Tomado de José Joaquín Pardo, Pedro Zamora Castellanos y Luis Luján Muñoz, Guía de la Antigua Guatemala, Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, Editorial José de Pineda Ibarra, Guatemala, 1969, pp. 28-29.
