Presentación (III)
Español
El Festival de Málaga «Cine Español» se une a la iniciativa impulsada por Antonio Banderas de propiciar el reconocimiento del cine realista español de los años cincuenta y sesenta. Y es que, siendo el actor malagueño presidente de honor del festival, el certamen no podía mantenerse al margen de una propuesta tan estimulante, pues, junto a su vocación de difundir el reciente cine español, uno de los objetivos principales de nuestro festival no podía ser otro que el de recuperar la historia del cine español en todas sus variantes.
El cine español de las décadas citadas es un ejemplo paradigmático de la capacidad de los grandes creadores de realizar extraordinarias películas, muchas de ellas obras maestras, bajo un régimen político-religioso adverso y en el que lograron sortear los estrechos márgenes de maniobra que imponía la férrea censura.
El Festival de Málaga «Cine Español», que en sus trece años de existencia se ha consolidado como una referencia fundamental en la promoción de la cinematografía española en el ámbito nacional, ha abierto en los últimos años, una vía de promoción internacional a través de sus mercados, en la que entre otros se encuadra el presente proyecto, que, organizado conjuntamente con el Instituto Cervantes y el Ministerio de Cultura, pretende difundir el cine español, revalorizarlo y abrirlo al conocimiento de nuevos públicos.
Francisco de la Torre
Presidente del Festival de Málaga «Cine Español»
English
Festival de Málaga. Cine Español (Malaga Spanish Cinema Festival) joins forces with the initiative helmed by Antonio Banderas to encourage the recognition of Spanish Realist cinema from the 1950 and 1960s. Considering that the Malaga-born actor is the Festival’s Honorary President, we could not ignore such a stimulating proposal, since, as well as striving to disseminate contemporary Spanish cinema, one of the Festival’s main goals is none other than to recover the history of Spanish cinema in all its variants.
Spanish films from the aforementioned decades are a paradigmatic example of the capacity of master filmmakers to produce extraordinary films –many of them genuine masterpieces– under an adverse political-religious regime, overcoming the tight margins imposed by the strict censure.
Over its thirteen-year lifespan, Festival de Málaga. Cine Español has positioned itself as a fundamental benchmark for the promotion of Spanish cinema on a national plane, and has, in recent years, opened up a new channel for international promotion which this project fits right into. A project organized in combination with Instituto Cervantes and the Ministry of Culture, which hopes to disseminate Spanish cinema, increase its value and make it available to new audiences.
Francisco de la Torre
President of the Festival de Málaga. Cine Español
